1
00:00:06,990 --> 00:00:13,990


2
00:00:53,650 --> 00:00:56,410
යුමිගේ සෛල 2

3
00:00:59,390 --> 00:01:03,070
කථාංග 39: ලැප්ටොප්

4
00:01:06,380 --> 00:01:09,540
පළමු ස්ථානය මගේ! මගේ!

5
00:01:10,500 --> 00:01:13,999
ඕ ඇත්ත! පළමු ස්ථානය! පළමු ස්ථානය!

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,579
අද්විතීය මිහිරි බව නැති වී යයි. එය විනෝදයක් නොවේ!

7
00:01:16,580 --> 00:01:21,809
ලේඛක කිම් යුමි, ඔබ දුෂ්කර ගමනක් යනවාද?
කාලය? මේක හරියට මළගෙදරක් ඇදගෙන යනවා වගේ.

8
00:01:21,810 --> 00:01:26,410
ඔබ එහි අනුප්‍රාප්තිකයක් කළේ ඇයි? නිකන් ඉවරයි
ඔබට කීමට කිසිවක් නොමැති නම් එය.

9
00:01:29,790 --> 00:01:32,949
මට මේක තවත් කියවන්න බෑ. මම දැන් යනවා.

10
00:01:32,950 --> 00:01:34,439
කුමක් ද?

11
00:01:34,440 --> 00:01:38,650
ඕ ඇත්ත! පළමු ස්ථානය!
අද්විතීය මිහිරි බව අතුරුදහන් වී ඇත.

12
00:01:40,670 --> 00:01:45,960
හැම දෙයක්ම ද්වේශසහගත අදහස්.

13
00:01:46,990 --> 00:01:52,160
ඒ ඒ තරමටම ජනප්‍රිය නිසා. තියෙනවා
එය ජනප්‍රිය නොවේ නම් අනිෂ්ට අදහස් නොමැත.

14
00:01:53,070 --> 00:01:58,639
නමුත් තවමත්, ඕනෑවට වඩා තිබේ
මේ දිනවල ද්වේශ සහගත අදහස්.

15
00:01:58,640 --> 00:02:03,850
ඒ අවසානයට ආසන්න නිසා. ඔවුන්
එය සතුටුදායක අවසානයක් නොවනු ඇතැයි කනස්සල්ලට පත්විය යුතුය.

16
00:02:09,720 --> 00:02:14,720
ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා ලේඛකයා.
ඔබ ඔවුන්ට හොඳ අවසානයක් ලබා දෙනු ඇත.

17
00:02:15,650 --> 00:02:17,539
හොඳ අවසානයක්?

18
00:02:17,540 --> 00:02:20,509
අපගේ සමාගමේ සේවකයින් වේ
සියල්ලෝම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.

19
00:02:20,510 --> 00:02:25,990
ඔබ ඔවුන්ට කිසිදු ඉඟියක් ලබා නොදෙන බැවින්, ඒවා සියල්ලම ය
අවසානය කුමක් වේද යන්න සැකයෙන්.

20
00:02:31,050 --> 00:02:36,830
අවසානය කුමක් වේවිද? මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි,
ද! අවසානය කුමක්දැයි ඔබ මට දන්වන්නේ නැද්ද?!

21
00:02:38,190 --> 00:02:42,050
කුකිං සෙල් කිව්වා මේක ගේන්න කියලා
ඔබට යම් ශක්තියක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

22
00:02:44,890 --> 00:02:46,780
ආයුබෝවන්!

23
00:02:47,560 --> 00:02:50,619
අවසානය පැමිණෙමින් තිබේ.
යුමි දෙවියනේ! පුරාවෘත්තීය අවසානයක් ලබා ගනිමු !!

24
00:02:50,620 --> 00:02:56,719
ඔබට වරක් සෑම කෙනෙකුගේම පූර්ණ සහයෝගය ඔබට ලැබුණද
ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය වන්න, එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක් නොවේ.

25
00:02:56,720 --> 00:03:00,899
අපොයි නෑ. ඇය කුමක් කළ යුතුද?

26
00:03:00,900 --> 00:03:03,349
ඇය එය හොඳින් අවසන් කළ යුතුය.

27
00:03:03,350 --> 00:03:07,240
එය හොඳින් සිදු නොවන්නේ නම් ඇය කුමක් කළ යුතුද?

28
00:03:07,910 --> 00:03:11,899
- යුමිට හොඳ අවසානයක් දෙන්න බැරි නම්?
- නවත්වන්න!

29
00:03:11,900 --> 00:03:13,849
බලනවා කිව්වා
හොඳ අවසානයක් කරා ඉදිරියට.

30
00:03:13,850 --> 00:03:19,069
එය හොඳ අවසානයක් නොවේ නම්,
යුමිව කොන් කරන්නේ නැද්ද?

31
00:03:19,070 --> 00:03:22,419
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න, කරුණාකරලා!

32
00:03:22,420 --> 00:03:26,849
මෙම සෛලය නිතරම ඇලී සිටී
අගමැති කොටුව වෙත. කාංසාව.

33
00:03:26,850 --> 00:03:31,329
මේක හරි ගියේ නැත්නම් ඔක්කොම ඉවරයි! අපි
නිවස මිලදී ගැනීම සඳහා සියලු මූලික ගෙවීම් භාවිතා කළේය.

34
00:03:31,330 --> 00:03:34,129
අපට විශාල ණයක් ලැබුණා!

35
00:03:34,130 --> 00:03:36,929
දේවල් නරක නම්, කෙසේද
අපි ණය ආපසු ගෙවමුද?

36
00:03:36,930 --> 00:03:42,079
කුමක් කරන්න ද? අපි කුමක් කරමුද?
අපි කුමක් කරමුද?!

37
00:03:42,080 --> 00:03:44,890
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

38
00:03:45,600 --> 00:03:49,620
මට ලියන්න බැරි තරමට කලබල වෙලා!

39
00:04:09,000 --> 00:04:13,129
ඔබ මට අත්පිටපත හෙට එවනවා
වෙඩින් එකට කලින් උදේ නේද?

40
00:04:13,130 --> 00:04:15,989
අහ්, මම කළ යුතුයි.

41
00:04:15,990 --> 00:04:18,539
මිස් රයිටර්, සටන්! මම කරන්නම්
උත්සව ශාලාවේදී හමුවෙමු.

42
00:04:18,540 --> 00:04:21,000
ඔව්, සටන්!

43
00:04:27,750 --> 00:04:32,650
යුමි ඒ වන විටත් ඇය දැඩි ආතතියකින් සිටියාය
අනුක්‍රමය සඳහා අත්පිටපත අවසන් කිරීමට සිදු විය.

44
00:04:34,460 --> 00:04:38,899
නමුත් සැබෑ සිදුවීම සිදු විය
Yi Da ගේ විවාහයට පෙර දින රාත්‍රියේ.

45
00:04:38,900 --> 00:04:42,589
හේතුව! හදිසි, හදිසි!

46
00:04:42,590 --> 00:04:45,989
- එය කුමක් ද?
- මට ලැප්ටොප් එක පේන්නේ නැහැ!

47
00:04:45,990 --> 00:04:48,179
ඒක හොයන්න. එය කොහේ හෝ විය යුතුය.

48
00:04:48,180 --> 00:04:50,430
එය එහි නැත!

49
00:04:51,090 --> 00:04:53,089
ඒක තියෙන තැන නෙවෙයි
ඇය සාමාන්‍යයෙන් එය අය කරන්නේද?

50
00:04:53,090 --> 00:04:54,979
නැත, එය නොවේ.

51
00:04:54,980 --> 00:04:57,700
එවිට මේසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

52
00:05:00,270 --> 00:05:02,330
ඇඳ යට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:05:03,510 --> 00:05:05,589
එය එහි නැත!

54
00:05:05,590 --> 00:05:08,310
සමහර විට ඇය එය වෙනත් ස්ථානයකට දමා ඇත
ඇය යාමට පෙර බෑගය?

55
00:05:10,020 --> 00:05:12,020
නැහැ!

56
00:05:13,020 --> 00:05:16,629
එය ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය සමඟ මිශ්ර වී තිබේද?

57
00:05:16,630 --> 00:05:18,920
මම ඔබට කියන්නේ එය නොකළ බවයි!

58
00:05:23,070 --> 00:05:25,219
ඒක මෙතන නැහැ. ඒක ගිහින්.

59
00:05:25,220 --> 00:05:27,699
අත්පිටපත කොපමණ
ලැප්ටොප් එකේද?

60
00:05:27,700 --> 00:05:33,059
මම උඩුගත කිරීමට යන කථාංගය ඇතුළුව
හෙට, කථාංග 6 කින් පරිච්ඡේද 60 යි.

61
00:05:33,060 --> 00:05:36,650
එච්චරද?! ඔබ උපස්ථයක් සෑදුවේ නැද්ද?

62
00:05:39,100 --> 00:05:42,159
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය කොහේ හරි දාලා ගියා
ඇය නිවසට පැමිණීමට පෙර පිටත.

63
00:05:42,160 --> 00:05:45,470
ඇය අද සංචාරය කළ ස්ථාන මොනවාද?

64
00:05:53,150 --> 00:05:58,419
ඒ අවසානයට ආසන්න නිසා. ඔවුන්
එය සතුටුදායක අවසානයක් නොවනු ඇතැයි කනස්සල්ලට පත්විය යුතුය.

65
00:05:58,420 --> 00:06:02,260
එතන! එතෙක් ඇය ලැප්ටොප් එක තබාගෙන සිටියාය.

66
00:06:09,530 --> 00:06:11,360
ඔව්, ලේඛිකාව මෙනවිය?

67
00:06:12,360 --> 00:06:14,269
- ඔබේ ලැප්ටොප් එක?
- ඔව්.

68
00:06:14,270 --> 00:06:19,750
අපි මේ එකට මගේ ලැප්ටොප් එක දිහා බලාගෙන හිටියා
උදේ සහ අදහස් ගැන කතා කිරීම.

69
00:06:23,080 --> 00:06:25,659
ඒ උනාට මගේ ලැප්ටොප් එක.

70
00:06:25,660 --> 00:06:29,249
ඔබ ඔබේ ලැප්ටොප් එක එළියට ගත්තේ නැත.

71
00:06:29,250 --> 00:06:33,289
ඔබට එය අහිමි වුණාද? කෙසේද?

72
00:06:33,290 --> 00:06:36,489
ඔව්, හොඳයි ...

73
00:06:36,490 --> 00:06:39,509
මම එය සෙවිය යුතුයි. මම ඒක හොයාගන්නම්.

74
00:06:39,510 --> 00:06:43,519
ඔබ එය උපස්ථ කළා, හරිද? තාක් කල්
අත්පිටපත හරි නිසා...

75
00:06:43,520 --> 00:06:45,960
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!

76
00:06:49,000 --> 00:06:50,820
ඔව්.

77
00:07:00,200 --> 00:07:02,399
ඇත්තටම ඇයට ඒක නැති වෙන්න ඇති.

78
00:07:02,400 --> 00:07:04,339
අපි බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමු!

79
00:07:04,340 --> 00:07:08,770
දැනට, ඇයට අලුත් එකක් මිලදී ගත හැකිය
හෙට ලැප්ටොප් එක ගෙන ඒ සියල්ල නැවත ලියන්න!

80
00:07:10,710 --> 00:07:14,580
ඒ සියල්ල නැවත ලියන්නද? පිටු 60ක්?!

81
00:07:15,350 --> 00:07:18,300
ඔළුවේ දළ සටහනක් නැද්ද?

82
00:07:26,750 --> 00:07:31,889
අන්තිමේදී යුමිට හොයාගන්න බැරි වුනා
ලැප්ටොප් එක වෙඩින් එකේ උදේ වෙනකන්.

83
00:07:31,890 --> 00:07:36,279
ඇය දැන් කුමක් කරයිද? සිට සියලු දෙනා
ප්‍රකාශන සමාගම මඟුල් ගෙදර යනවා.

84
00:07:36,280 --> 00:07:40,219
ඇය කුමක් කරයිද? කුමක් කරන්න ද?
නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්න.

85
00:07:40,220 --> 00:07:42,209
අද උඩුගත කිරීමට අත්පිටපතක් නැත,

86
00:07:42,210 --> 00:07:47,059
සහ ලබන සතියේ උඩුගත කිරීමට අත්පිටපතක් නැත.
එතුමිය ලිව්වත් ද්වේශ සහගත කමෙන්ට් තියෙනවා.

87
00:07:47,060 --> 00:07:51,689
අපි මොකද කරන්නේ? ඔවුන් පිටව යන්නේ නැත -

88
00:07:51,690 --> 00:07:53,760
මම තවදුරටත් ප්‍රධාන සෛලය නොවේ.

89
00:07:55,330 --> 00:07:57,210
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

90
00:07:58,230 --> 00:08:00,419
ආයේ කවදාවත් මාව හොයන්න එපා!

91
00:08:00,420 --> 00:08:02,849
ආයුබෝවන්!

92
00:08:02,850 --> 00:08:05,890
- ලේඛකයා!
- ඔහ්, නැහැ!

93
00:08:09,560 --> 00:08:14,830
ලේඛකයා ඇගේ මුල් කාලය අත්හැරියා
සෛල පිහිටීම සහ පලා ගියේය.

94
00:08:27,910 --> 00:08:31,619
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:08:31,620 --> 00:08:33,489
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:08:33,490 --> 00:08:36,049
අයිගෝ, ලේඛක යුමි! ඔයා ඒක හැදුවද?

97
00:08:36,050 --> 00:08:38,059
ප්‍රධාන කර්තෘ. සුභ පැතුම්.

98
00:08:38,060 --> 00:08:39,950
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:08:40,650 --> 00:08:45,019
- කොහෙද යී ඩා?
- ඇය දැන් ඉන්නේ පොරොත්තු කාමරයේ.

100
00:08:45,020 --> 00:08:47,990
ඔබ නියමිත දිනට අවසන් කර ඇත
ඔයා එන්න කලින් නේද?

101
00:08:48,880 --> 00:08:51,729
- ඔව්.
- මම එය උත්සවයෙන් පසුව කියවන්නම්.

102
00:08:51,730 --> 00:08:54,449
මම අවසාන පරිච්ඡේදය එනතුරු බලා සිටිමි.

103
00:08:54,450 --> 00:08:56,539
ඔව්.

104
00:08:56,540 --> 00:08:57,999
ඔහ් ඔව්. මට සමාවෙන්න.

105
00:08:58,000 --> 00:09:00,490
- සුභ පැතුම්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

106
00:09:06,590 --> 00:09:09,260
මනාලයාගේ පැත්ත

107
00:09:10,730 --> 00:09:12,670
කිම් යුමි

108
00:09:18,890 --> 00:09:20,699
වාව්, යුමි මෙනවිය!

109
00:09:20,700 --> 00:09:22,929
ඔහ්, බොන් හුයි! ආයුබෝවන්!

110
00:09:22,930 --> 00:09:25,819
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
- මම දන්නවා!

111
00:09:25,820 --> 00:09:27,889
ඔබව දැකීම සතුටක්.

112
00:09:27,890 --> 00:09:31,529
ඉන්න, මට ආරංචි වුණා ඔයා තමයි කියලා
මනාලිය හා මනාලයා පිහිටුවා ගත් අය.

113
00:09:31,530 --> 00:09:35,199
ඔවුන් කිව්වා මනාලයා කියලා
ඔබේ ප්‍රධාන කර්තෘ වේ.

114
00:09:35,200 --> 00:09:38,210
මම ඒවා සෙට් කළේ නැහැ.

115
00:09:44,740 --> 00:09:47,359
ඇත්තටම? ඔහු මෙවරත් පරාජිතයෙක්ද?

116
00:09:47,360 --> 00:09:51,449
ඔව්. ඔහු නරකම නරකම විය.

117
00:09:51,450 --> 00:09:54,249
නරක කවුද කියලා ඔට්ටු අල්ලනවා වගේ නෙවෙයි.

118
00:09:54,250 --> 00:09:57,790
- හේයි, මට ඇත්තටම තරහ ගියා සහ-
- ලේඛිකාව මෙනවිය.

119
00:09:59,080 --> 00:10:01,489
ඔහ්, ප්‍රධාන කර්තෘ?

120
00:10:01,490 --> 00:10:04,449
මම යන ගමන් ඔයාව දැක්කා
ප්රකාශන සමාගම.

121
00:10:04,450 --> 00:10:07,719
ඔහ්, මට මගේ මිතුරා සමඟ සැලසුම් තිබුණා, ඉතින් ...

122
00:10:07,720 --> 00:10:09,669
මම ගන්න හිටියේ
නැඟලා කොහොම හරි යන්න.

123
00:10:09,670 --> 00:10:14,349
Yi Da, ආයුබෝවන් කියන්න. මේ මගේ ප්‍රධාන කර්තෘ.
මම එයා ගැන ගොඩක් කතා කළා නේද?

124
00:10:14,350 --> 00:10:17,359
මේ මගේ හිටපු සහකාර සේවකයෙක්, යි ඩා.

125
00:10:17,360 --> 00:10:20,209
හෙලෝ, මම කන්ග් යී ඩා.

126
00:10:20,210 --> 00:10:22,579
ආයුබෝවන්. මම Ahn Dae Yong.

127
00:10:22,580 --> 00:10:25,589
- විශිෂ්ටයා ඔයයි!
- සමාවෙන්න?

128
00:10:25,590 --> 00:10:28,459
ඔබ තමයි ඒ පුද්ගලයා
අපේ යුමිගේ වැඩ තෝරගත්තා.

129
00:10:28,460 --> 00:10:32,099
මම හැමදාම යූමිට ඒක කිව්වා
ඔයාට නියම ඇහැක් තියෙනවා..

130
00:10:32,100 --> 00:10:35,319
ඔයාට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
ලේඛකයින් සඳහා පුදුම ඇසක්.

131
00:10:35,320 --> 00:10:37,079
ඒ මිස් රයිටර්ගේ ලේඛනය නිසා -

132
00:10:37,080 --> 00:10:40,420
ඔබ තමයි හොඳම! ඇත්තෙන්ම හොඳම!

133
00:10:52,290 --> 00:10:55,419
මේ කුමක් ද? කවුද ඒ සුරතල් සත්වයා?

134
00:10:55,420 --> 00:10:57,999
ඇය කිව්වා ඇය Kang Yi Da කියලා.

135
00:10:58,000 --> 00:11:00,659
ඒක බේරගමු. කන්ග් යී ඩා.
[කං යි ඩා]

136
00:11:00,660 --> 00:11:02,819
ඇය නමින් Kang Yi Da.

137
00:11:02,820 --> 00:11:06,379
Cute Best (ජ්ජං) Yi Da.

138
00:11:06,380 --> 00:11:09,039
රේඛාව ද පරිපූර්ණයි!

139
00:11:09,040 --> 00:11:11,060
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

140
00:11:15,370 --> 00:11:21,579
ආයුබෝවන්, මම ආමන් ඩේ යොං සුබ පැතූ
ඔබ අවසන් වරට. ඔයාට මාව මතකයි නේද?

141
00:11:21,580 --> 00:11:24,149
ඔහ්, මේ අහ්ජුෂි?

142
00:11:24,150 --> 00:11:28,199
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. හලෝ, ඔබට කොහොමද?

143
00:11:28,200 --> 00:11:32,009
මට අද ළඟ රැස්වීමක් තියෙනවා.

144
00:11:32,010 --> 00:11:36,459
ඔයාට කමක් නැත්තම් කරන්න
අපි එකට දිවා ආහාරය ගන්නවාද?

145
00:11:36,460 --> 00:11:39,510
ජූලි සාහිත්යය
ප්‍රධාන කර්තෘ Ahn Dae Yong

146
00:11:40,300 --> 00:11:42,280
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

147
00:11:50,170 --> 00:11:54,670
මේ අහ්ජුෂිට මොකද? ඒක නැහැ
ඔහුට චිත්තවේගයක් තැබීමට සුදුසුය.

148
00:11:57,510 --> 00:11:59,420
එයා හුරතල්.

149
00:12:01,250 --> 00:12:05,869
මම ඔවුන්ව එකිනෙකාට හඳුන්වා දුන්නා පමණයි. මම පසුව දැනගත්තා
මට නොදැනුවත්වම ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කළා කියලා.

150
00:12:05,870 --> 00:12:09,529
ඒකට මොකද? ඔහ්, ඔබත්
රූබිව එයාගේ පෙම්වතා එක්ක සෙට් කරගත්තා.

151
00:12:09,530 --> 00:12:13,629
මම ඔහුට රූබිව හඳුන්වා දුන්නා පමණයි.
ඔවුන් තනිවම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා.

152
00:12:13,630 --> 00:12:17,190
එවිට මම ඔබ ළඟින් සිටිය යුතුයි
දැන් මම විවාහ වෙන්න යනවා නම්.

153
00:12:18,180 --> 00:12:22,310
අපොයි හරි! අපි අල්ලාගෙන සිටින අතර අපට නැති බව අමතක විය
තාම අපේ සුබ පැතුම් සල්ලි පවා දීලා තියෙනවා.

154
00:12:26,650 --> 00:12:29,540
ඔවුන්ට ලබා දීම මම භාරව සිටිමි
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමෙන් ලියුම් කවර.

155
00:12:32,340 --> 00:12:34,490
යූ බා බී

156
00:12:36,230 --> 00:12:40,859
කණ්ඩායම් නායක යූට එන්න බෑ.
ඒ නිසා ඔහු මාව එහි භාරව පත් කළා.

157
00:12:40,860 --> 00:12:43,089
ආ...

158
00:12:43,090 --> 00:12:47,549
ඔයා දන්නවද එයා යනවා කියලා
විදේශ ශාඛාවකට?

159
00:12:47,550 --> 00:12:52,139
- විදේශ ශාඛාවක්?
- ඔව්, ඔහු සිංගප්පූරුවට අනුයුක්ත කර ඇත.

160
00:12:52,140 --> 00:12:57,100
යන නිසා එන්න බෑ කිව්වා
අද. ඒ නිසා ලියුම් කවර ගේන්න කිව්වා.

161
00:13:00,170 --> 00:13:04,609
මෙය කුමක් ද? මෙය විහිළුවකි.

162
00:13:04,610 --> 00:13:08,149
ලේඛක සෛලය පලා ගියේය, ආදරය මෙහි නැත.

163
00:13:08,150 --> 00:13:11,330
සෛල ගම්මානයක් තිබේද?
ප්‍රාථමික සෛලයක් නොමැතිව?

164
00:13:13,060 --> 00:13:15,149
- හේතුව.
- හහ්?

165
00:13:15,150 --> 00:13:19,080
ඇත්තටම අපේ යුමි දැන් හොඳින් ජීවත් වෙනවාද?

166
00:13:20,570 --> 00:13:25,089
විවාහ මංගල්යය කැඩී ගියේය,
සහ ඇයට නියමිත කාල සීමාව මග හැරී ඇත.

167
00:13:25,090 --> 00:13:30,919
අයියෝ ඔයාට එහෙම වෙන්න බෑ. අද Yi Da ගේ
විවාහ උත්සවය. අපි මනෝභාවය විනාශ නොකරමු.

168
00:13:30,920 --> 00:13:35,890
මම කියන්නේ මට දුකයි කියලා. හැමෝම
නැත්නම් ඉතා පහසුවෙන් විවාහ වෙනවා.

169
00:13:45,840 --> 00:13:49,520
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
- නෑ, ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.

170
00:13:57,950 --> 00:14:02,599
මම ගියා විතරයි. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම ගුවන් තොටුපළට එන විට.

171
00:14:02,600 --> 00:14:04,190
හරි හරී.

172
00:14:13,770 --> 00:14:15,959
ආයුබෝවන්?

173
00:14:15,960 --> 00:14:21,339
- මෙය Baekseok-dong මංසන්ධියේ ඇති කැෆේ එකයි.
- ඔහ්, ඔව්.

174
00:14:21,340 --> 00:14:23,389
ආයුබෝවන්.

175
00:14:23,390 --> 00:14:27,479
මම ඒ අංකයට කතා කරනවා
කූපනය මත ඉතිරි විය.

176
00:14:27,480 --> 00:14:31,080
අහ් ඔව්. එය කුමක් ද?

177
00:14:34,370 --> 00:14:38,689
ඇය ලේඛිකාවක්. මම හිතුවා
ඇය එය සොයනු ඇත.

178
00:14:38,690 --> 00:14:41,899
ඔව් ඒක හරි. ඇය
එය සොයනු ඇත.

179
00:14:41,900 --> 00:14:45,729
ඔබගේ දුරකථන අංකය මා සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

180
00:14:45,730 --> 00:14:48,410
ඔව්, ස්තුතියි.

181
00:14:55,040 --> 00:14:57,680
ඇය දැන් මඟුල් ගෙදර ඇති.

182
00:15:06,690 --> 00:15:09,009
දැන් එයාර්පෝට් එකට ගියාට කමක් නැද්ද?

183
00:15:09,010 --> 00:15:10,779
ඔහ් ඔව්.

184
00:15:10,780 --> 00:15:15,660
නැහැ, ඉන්න! එක මොහොතක්. මම තියෙනවා
කොහේ හරි නවතින්න තියෙනවා.

185
00:15:16,670 --> 00:15:18,990
මෙය මගේ පළමු ඉල්ලීමයි.

186
00:15:20,030 --> 00:15:24,319
අන් සියල්ලටම වඩා, කරුණාකර
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

187
00:15:24,320 --> 00:15:29,919
එක් එක් විසින් අවශෝෂණය කරන ලද ආශාව තුළ
අනෙකාගේ චමත්කාරය, අනෙකාගේ ශක්තීන්

188
00:15:29,920 --> 00:15:32,359
ඔබව සතුටු කරන්න...

189
00:15:32,360 --> 00:15:35,139
ඔවුන් අපට මස් ලබා දෙනවාද?

190
00:15:35,140 --> 00:15:37,849
නැත්නම් galbitang?

191
00:15:37,850 --> 00:15:40,230
මට ස්ටීක් කන්න ඕන.

192
00:15:43,120 --> 00:15:44,789
- ඔප්පා.
- හ්ම්?

193
00:15:44,790 --> 00:15:51,119
කොහොම හරි ඒ ගෑණි රෝස පාට නේද
ලස්සනට අඳින්න? මනාලියගේ පැත්තේ එකාද?

194
00:15:51,120 --> 00:15:55,069
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, රූබි.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඒක පැහැදිලියි.

195
00:15:55,070 --> 00:15:57,880
මම ඉතා පැහැදිලිව යමක් කීවාද?

196
00:15:59,260 --> 00:16:01,100
හේයි.

197
00:16:01,860 --> 00:16:04,339
ෂ්.

198
00:16:04,340 --> 00:16:08,279
යහපත් වචනවලට කාරුණිකව සවන් දෙමු.

199
00:16:08,280 --> 00:16:11,359
- ඔව්, සර්.
- ස්වාමිපුරුෂයා තම බිරිඳට ආදරය කළ යුතුය

200
00:16:11,360 --> 00:16:16,139
සහ භාර්යාව තම ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය කළ යුතුය
සැබෑ පවුලක් බවට පත්වීම සඳහා.

201
00:16:16,140 --> 00:16:19,079
හොඳයි, හැමෝම. සවන් දෙන්න!

202
00:16:19,080 --> 00:16:21,149
ලේඛකයා පැන ගොස් ඇත.

203
00:16:21,150 --> 00:16:25,479
අපි බැඳිලා ඉන්නේ. එහි
පසුබැසීමට තැනක් නැත.

204
00:16:25,480 --> 00:16:30,649
යුමීට අද නියමිත කාලසීමාව සපුරා ගැනීමට නොහැකි විය, සහ ඇය
ඊළඟ සති තුන සඳහා අත්පිටපත අහිමි විය.

205
00:16:30,650 --> 00:16:33,969
ඇයට එකක්වත් නැත
ඇගේ කතාවේ අවසානය ගැන අදහසක්.

206
00:16:33,970 --> 00:16:36,579
- ඔහ්, නැහැ.
- ඇය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

207
00:16:36,580 --> 00:16:41,289
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ මගහැරුණු දෙයක් පමණි
අවසාන දිනය, ද්වේෂසහගත අදහස්,

208
00:16:41,290 --> 00:16:44,840
සහ ඇගේ ණය සඳහා පොලිය.

209
00:16:46,050 --> 00:16:49,150
ඉතින් අද උපාය...

210
00:16:55,510 --> 00:16:58,129
තිස් හය උපාය! (තිස් හය
උපාය මාර්ග: "අනෙකුත් සියල්ල අසාර්ථක නම්, පසුබසින්න.")

211
00:16:58,130 --> 00:17:00,219
- එය උපාය මාර්ගයක්ද?
- තිස් හය?

212
00:17:00,220 --> 00:17:03,209
උත්සවය අවසන් වූ වහාම,
යුමි උත්සව ශාලාවෙන් පිටව යනු ඇත,

213
00:17:03,210 --> 00:17:06,619
එයාගෙ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා අම්මලගෙ ගෙදර යන්න.
- කුමක් ද?

214
00:17:06,620 --> 00:17:09,730
සහ ඇය අතුරුදහන් වනු ඇත!

215
00:17:10,410 --> 00:17:14,819
කවදා දක්වාද? ලේඛකයා එනතුරු
ආපසු ඇය සැලැස්මක් සමඟ පැමිණේ!

216
00:17:14,820 --> 00:17:20,050
ලේඛකයාගේ එකම මාර්ගය එයයි
කිම් යුමි අද ජීවත් වනු ඇත!

217
00:17:22,370 --> 00:17:26,999
ආදරය සම්පූර්ණ වන්නේ ආශාව නොවේ...

218
00:17:27,000 --> 00:17:31,340
ඔහ්, ඉන්න! ඒ බා බී. එය බා බී!

219
00:17:31,950 --> 00:17:34,039
ආදරය යනු...

220
00:17:34,040 --> 00:17:36,949
යුමි. ඔයාට කොහොම ද?

221
00:17:36,950 --> 00:17:39,869
ඔබ බොහෝ විට සහභාගි වෙනවා
දැන් මංගල උත්සවය.

222
00:17:39,870 --> 00:17:43,850
ඔබ නිසා මා සම්බන්ධ විය
ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක කැෆේ එකේ දාලා ගියා.

223
00:17:50,300 --> 00:17:53,440
මම ආවේ මට පුළුවන් විදියට ඒක ගන්න
එය විවාහ මංගල්යයට ගෙන එන්න,

224
00:17:54,110 --> 00:17:56,850
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
මොකද ට්‍රැෆික් ගොඩක් බැකප් වෙලා.

225
00:17:57,770 --> 00:18:00,129
ඔබේ ගුවන් ගමන කීයටද කීවේ?

226
00:18:00,130 --> 00:18:02,850
මම අද සිංගප්පූරුවට යනවා බලන්න.

227
00:18:08,200 --> 00:18:13,399
♫ ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් නිදිබර වුනාද? ♫

228
00:18:13,400 --> 00:18:18,789
♫ ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?
ඔබේ මාර්ගයේ අවසානය? ♫

229
00:18:18,790 --> 00:18:23,699
♫ ඔබේ ඇස් වසා මගේ තුරුලට එන්න ♫

230
00:18:23,700 --> 00:18:29,459
♫ හැමදේම හරි ♫

231
00:18:29,460 --> 00:18:34,559
♫ මට ඒක වචනයෙන් කියන්නත් බෑ ♫

232
00:18:34,560 --> 00:18:37,659
ඉතින් මට සමාවෙන්න යුමී,

233
00:18:37,660 --> 00:18:40,410
ඒත් මම ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක දාලා ගියා
ගුවන් තොටුපල ලොකරයේ.

234
00:18:43,420 --> 00:18:47,690
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් මම අවසන් කළෙමි
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි. මට කණගාටුයි.

235
00:18:51,130 --> 00:18:53,859
♫ දවසක මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
මගේ අත්වල තදින් ♫

236
00:18:53,860 --> 00:18:58,490
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම කියලා
ලේඛක කිම් යුමිට සහය දෙනවා නේද?

237
00:18:59,540 --> 00:19:03,860
අපි කැඩිලා ගියත් ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

238
00:19:04,600 --> 00:19:08,470
ඔබ හොඳ කතා ලියන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. ආයුබෝවන්.

239
00:19:12,290 --> 00:19:17,989
♫ ඔබ වෙනුවෙන්ම මම සඳක් වන්නෙමි

240
00:19:17,990 --> 00:19:24,669
♫ එවිට ඔබට මා තුළ හුස්ම ගැනීමට හැකි වනු ඇත ♫

241
00:19:24,670 --> 00:19:27,289
♫ අන්ධකාරය සහ තනිකම සම්පූර්ණයෙන්ම ♫

242
00:19:27,290 --> 00:19:29,989
♫ නොපවතිනු ඇත ♫

243
00:19:29,990 --> 00:19:34,309
♫ ඔබ මගේ තරුව නිසා

244
00:19:34,310 --> 00:19:39,429
♫ කුමන ආකාරයේ රාත්‍රියක වුවද
වැටෙනවා, මම ඔබ මත බබළවන්නෙමි ♫

245
00:19:39,430 --> 00:19:46,019
♫ එවිට ඔබට නිදා ගත හැක
සඳ එළියේ උණුසුමෙන් ♫

246
00:19:46,020 --> 00:19:48,839
♫ ඔබ මගේ තරුව නිසා

247
00:19:48,840 --> 00:19:52,559
♫ ඔබ මගේ ජීවිතය නිසා ♫

248
00:19:52,560 --> 00:19:56,919
♫ මම ඔබේ රාත්‍රියේ දිදුලයි ♫

249
00:19:56,920 --> 00:20:03,159
♫ ආශ්චර්යයක් මෙන් ඔබ හමුවූ විට ♫

250
00:20:03,160 --> 00:20:06,459
♫ මම ආදරය දැනගත්තා ♫

251
00:20:06,460 --> 00:20:12,259
♫ ඔයා අඬනකොට හැමදේම මට ඉවරයි ♫

252
00:20:12,260 --> 00:20:18,030
♫ මම ඔබට මගේ සියලු ආලෝකය දෙන්නම් ♫

253
00:20:19,490 --> 00:20:24,889
♫ ඔබ වෙනුවෙන්ම මම සඳක් වන්නෙමි

254
00:20:24,890 --> 00:20:31,659
♫ එවිට ඔබට මා තුළ හුස්ම ගැනීමට හැකි වනු ඇත ♫

255
00:20:31,660 --> 00:20:34,419
♫ අන්ධකාරය සහ තනිකම සම්පූර්ණයෙන්ම ♫

256
00:20:34,420 --> 00:20:37,069
♫ නොපවතිනු ඇත ♫

257
00:20:37,070 --> 00:20:38,939
♫ ඔබ මගේ තරුව නිසා

258
00:20:38,940 --> 00:20:40,390
යුමි!

259
00:20:41,060 --> 00:20:44,859
- ඔහ්, වුං!
- මගේ රැස්වීම ප්රමාද වී අවසන් විය. උත්සවය ඉවර නෑ නේද?

260
00:20:44,860 --> 00:20:47,499
උත්සවය ඉවරයි. හැමෝම කනවා.
ගිහින් ඇතුලට යන්න.

261
00:20:47,500 --> 00:20:48,979
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

262
00:20:48,980 --> 00:20:50,579
යමක් සොයා යාමට.

263
00:20:50,580 --> 00:20:53,719
- කුමක් ද?
- මගේ ලැප්ටොප් එක. මගේ ලැප්ටොප් එක නැති වුණා. අද මගේ අවසාන දිනයයි.

264
00:20:53,720 --> 00:20:55,989
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- යුමි. යුමි!

265
00:20:55,990 --> 00:20:59,669
♫ ඔබ මගේ ජීවිතය නිසා ♫

266
00:20:59,670 --> 00:21:05,049
♫ මම ඔබේ රාත්‍රියේ දිදුලයි ♫

267
00:21:05,050 --> 00:21:06,799
ඔයාට පුළුවන් මගේ කාර් එක ගන්න...

268
00:21:06,800 --> 00:21:09,360
පර්යන්තය 1

269
00:21:21,190 --> 00:21:26,540
♫ මම ඔබේ රාත්‍රියේ දිදුලයි ♫

270
00:21:32,870 --> 00:21:38,380
එය ලොකර් අංකය 14. ඔබ
මුර කේතය දන්නවා නේද?

271
00:21:40,480 --> 00:21:43,159
ඔබ ඔබේ ලොකර් භාවිතය අවසන් කරනවාද?
සහ ඔබේ අයිතම ඉවත් කරන්නද? ඔව්. නැත.

272
00:21:43,160 --> 00:21:44,470
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

273
00:21:45,030 --> 00:21:46,969
1224

274
00:21:46,970 --> 00:21:47,930
කරුණාකර මොහොතක්.

275
00:21:47,931 --> 00:21:51,251
ඔබගේ භාවිතයට ස්තුතියි. කරුණාකර වසා දමන්න
ඔබේ අයිතම ඉවත් කිරීමෙන් පසු සම්පූර්ණයෙන්ම දොර.

276
00:22:16,790 --> 00:22:20,149
කාලයත් වැඩියි. ඔහු
සමහරවිට දැනටමත් ගුවන් යානයේ.

277
00:22:20,150 --> 00:22:23,559
අඩුම තරමේ එයාට කෙටි පණිවිඩයක් වත් දාමු
එබැවින් ඔහු එහි ගිය විට ඔහුට එය දැක ගත හැකිය.

278
00:22:23,560 --> 00:22:26,639
පිටත්වීම්

279
00:22:26,640 --> 00:22:30,909
මම ලැප්ටොප් එක හොයාගත්තා. දේවල්
කාර්යබහුල හා කාර්යබහුල විය යුතුය.

280
00:22:30,910 --> 00:22:33,440
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

281
00:22:44,940 --> 00:22:49,070
Huindol ගමේ බස් නැවතුම

282
00:22:53,740 --> 00:22:55,310
බා බී.

283
00:22:56,390 --> 00:22:58,170
මම...

284
00:23:04,360 --> 00:23:06,110
මේ කාලය පුරාම,

285
00:23:09,670 --> 00:23:12,780
මම ගොඩක් කල්පනා කළා.

286
00:23:16,270 --> 00:23:18,580
මම හිතන්නේ ඔයා කියන්න යන දේ මම දන්නවා.

287
00:23:26,980 --> 00:23:29,210
මට හැඟීමක් ඇති විය.

288
00:23:32,400 --> 00:23:34,280
මට කණගාටුයි.

289
00:24:06,510 --> 00:24:09,619
ඔබ මෙය දකින විට,
ඔයා සිංගප්පූරුවේ ඉන්නවා නේද?

290
00:24:09,620 --> 00:24:12,409
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ හොඳ දේවල් පමණයි
එහිදී ඔබටත් සිදුවේ.

291
00:24:12,410 --> 00:24:15,390
මමත් ඔබ වෙනුවෙන් අවංකවම මුල් වෙනවා.

292
00:24:17,970 --> 00:24:20,539
ඔහ්?

293
00:24:20,540 --> 00:24:22,250
මෙය කුමක් ද?

294
00:24:23,060 --> 00:24:24,710
යුමි.

295
00:24:39,310 --> 00:24:40,830
ඔහ්.

296
00:24:42,920 --> 00:24:45,249
මම හිතුවේ ඔයා ප්ලේන් එකට නැග්ගා කියලා.

297
00:24:45,250 --> 00:24:49,489
එය ප්රමාද විය. කිසිම නිවේදනයක් තිබුණේ නැහැ.

298
00:24:49,490 --> 00:24:52,210
මම හිතන්නේ එය එසේ සිදු විය
මම යන්න කලින් ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

299
00:24:54,330 --> 00:24:55,759
ඇත්තටම?

300
00:24:55,760 --> 00:25:01,440
මට ඔබව දැකීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මම යන්න කලින් පෞද්ගලිකව සමුගන්න.

301
00:25:03,270 --> 00:25:04,859
ඔයා මාව බේරගත්තා.

302
00:25:04,860 --> 00:25:08,980
මගේ සම්පූර්ණ අත්පිටපත මෙහි තිබුණා.
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:25:10,240 --> 00:25:11,899
ඔබ පොත අවසන් කරන්නේ කවදාද?

304
00:25:11,900 --> 00:25:15,569
අවුරුද්දේ අවසානය? එය නම්
හොඳින් යනවා, නත්තල් ආසන්නයේ.

305
00:25:15,570 --> 00:25:17,749
ඔහ්, මට පේනවා.

306
00:25:17,750 --> 00:25:19,369
එය හොඳින් අවසන් කරන්න.

307
00:25:19,370 --> 00:25:22,109
මට අවශ්‍යයි, නමුත් මම ප්‍රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැහැ.

308
00:25:22,110 --> 00:25:24,190
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

309
00:25:28,330 --> 00:25:30,380
පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

310
00:25:31,700 --> 00:25:34,600
ඔබට පෙම්වතෙක් ලැබුණාද?

311
00:25:36,360 --> 00:25:41,340
- නෑ. මට වෙලාවක් නෑ.
- ඇත්තටම?

312
00:25:44,500 --> 00:25:45,859
මෙය කුමක් ද?

313
00:25:45,860 --> 00:25:48,619
ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

314
00:25:48,620 --> 00:25:50,039
ඇත්තටම බා බී

315
00:25:50,040 --> 00:25:52,439
මගේ හදවත සසල කරයි!

316
00:25:52,440 --> 00:25:54,519
හේයි, හේයි! ඔයාලා ආයෙත් පටන් ගන්නවද?

317
00:25:54,520 --> 00:25:56,549
මෙය පළමු හෝ දෙවන අවස්ථාවද?
එය කපා දමන්න!

318
00:25:56,550 --> 00:26:00,359
බා බී නිතරම මිහිරි ලෙස කතා කරයි.

319
00:26:00,360 --> 00:26:03,060
අපි දන්නවා, අපි දන්නවා.

320
00:26:04,480 --> 00:26:05,909
ඔබ?

321
00:26:05,910 --> 00:26:09,850
- මම?
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

322
00:26:13,140 --> 00:26:15,490
මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

323
00:26:17,590 --> 00:26:20,049
- මෙය කුමක් ද?
- ඒක බලන්න. ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද?

324
00:26:20,050 --> 00:26:23,779
- ඔබම අල්ලා ගන්න.
- මම දන්නවා. මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා!

325
00:26:23,780 --> 00:26:25,919
මම මුකුත් කිව්වද?

326
00:26:25,920 --> 00:26:29,850
මම දකියි. එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

327
00:26:31,660 --> 00:26:33,439
කණ්ඩායම් නායක බා බී.

328
00:26:33,440 --> 00:26:35,479
අපි දැන් ඇතුළට යා යුතුයි.

329
00:26:35,480 --> 00:26:37,430
හා ඇත්තම ද?

330
00:26:39,470 --> 00:26:42,969
මම ඇතුලට එන්නම්.

331
00:26:42,970 --> 00:26:45,210
හරි. සුභ ගමනක් වේවා.

332
00:26:45,860 --> 00:26:47,560
ආයුබෝවන්.

333
00:27:27,260 --> 00:27:31,869
මාර්ගය වන විට, ඒ කාන්තාව
කලින් ඔබේ පෙම්වතිය?

334
00:27:31,870 --> 00:27:34,780
අපොයි නෑ.

335
00:27:36,070 --> 00:27:37,689
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මනෝභාවය
ටිකක් වෙලා වගේ...

336
00:27:37,690 --> 00:27:39,639
ඇය මගේ හිටපු පෙම්වතියයි.

337
00:27:39,640 --> 00:27:41,159
දැන් මොකද?

338
00:27:41,160 --> 00:27:43,719
අපි වෙන් වෙලා ටික දවසක් වෙනවා.

339
00:27:43,720 --> 00:27:46,060
එසේනම් ඇය ගුවන් තොටුපලේ සිටියේ ඇයි?

340
00:27:47,100 --> 00:27:50,570
ඒ විදියට දේවල් අහම්බෙන් වගේ ඉවර වුණා.

341
00:27:51,670 --> 00:27:55,549
හරියට පෙම්වතියක් වගේ
මාව බලන්න එනවා නේද?

342
00:27:55,550 --> 00:27:59,039
නමුත්, කණ්ඩායම් නායකයා. ඇයි නැත්තේ
ඔබ අන්ධ දිනයකට යනවාද?

343
00:27:59,040 --> 00:28:01,659
මම කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු නිර්දේශ කර ඇත, නමුත්
ඔයා කිව්වා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා.

344
00:28:01,660 --> 00:28:05,280
- මට අවශ්‍ය නැති නිසා.
- ඇයි?

345
00:28:06,540 --> 00:28:08,450
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

346
00:28:09,220 --> 00:28:11,769
ඇයි ඔයා එකකටවත් යන්නේ නැත්තේ?

347
00:28:11,770 --> 00:28:13,550
මට විශ්වාස නෑ.

348
00:28:14,660 --> 00:28:16,810
ඇත්තටම ඇයි කියලා මමත් දන්නේ නැහැ.

349
00:28:30,870 --> 00:28:37,030
කථාංග 40 නැවත පැමිණීම

350
00:28:48,500 --> 00:28:52,289
ආදරය නැතිවෙලා අවුරුද්දක්
මීට පෙර නත්තල් සැන්දෑවේ.

351
00:28:52,290 --> 00:28:58,220
♫ මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත
කුඩා ආලෝකය නිවී ගියේය ♫

352
00:28:59,800 --> 00:29:03,369
ආලය, අපරාදේ!

353
00:29:03,370 --> 00:29:08,529
මේ අපාගත ආදර සම්බන්ධය! මම
එය උද්දීපනය කරන බව ඔබට කියමි!

354
00:29:08,530 --> 00:29:11,539
ආදරය කෝපයේ අවතාරය බවට වෙනස් විය.

355
00:29:11,540 --> 00:29:16,089
ආදරය.

356
00:29:16,090 --> 00:29:23,589
ප්‍රධාන සෛල ස්ථානය ලේඛකයාට දෙන්න.

357
00:29:23,590 --> 00:29:28,329
♫ ලින්ග් ලින්ග් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න ♫

358
00:29:28,330 --> 00:29:33,759
♫ සුළු විකාර හැර I
මම සාමාන්‍යයෙන් එවැනි පුද්ගලයෙක් ♫

359
00:29:33,760 --> 00:29:37,110
ඇයව එලවා දැමූ දිනය
ප්‍රධාන සෛලය ලෙස ඇයගේ තත්ත්වය,

360
00:29:38,110 --> 00:29:41,220
ආදරය වෙනත් මානයකට පිටුවහල් විය.

361
00:29:47,570 --> 00:29:52,179
දෛවයේ හැටියට වුන්ග් මුණගැසුණු විට පවා,

362
00:29:52,180 --> 00:29:55,309
සහ අපි බා බී සමඟ නැවත එකතු වූ විට,

363
00:29:55,310 --> 00:29:58,239
ඇය ආපසු ආවේ නැත.

364
00:29:58,240 --> 00:30:03,830
යුමී, අපි කළ යුතුද ...

365
00:30:06,570 --> 00:30:10,409
විවාහ වෙනවාද?

366
00:30:10,410 --> 00:30:16,139
අපි විවාහ වෙමු.

367
00:30:16,140 --> 00:30:20,609
ඇයට යෝජනා කරන විට පවා ...

368
00:30:20,610 --> 00:30:23,569
ඒ කාලය පුරාම...

369
00:30:23,570 --> 00:30:28,439
මම ඒ ගැන ගොඩක් කල්පනා කලා...

370
00:30:28,440 --> 00:30:32,609
මම හිතන්නේ ඔයා කියන්න යන දේ මම දන්නවා.

371
00:30:32,610 --> 00:30:38,780
අපි කඩනකොටත්
දක්වා, ආදරය නැවත පැමිණියේ නැත.

372
00:30:41,340 --> 00:30:45,289
- මම ඒකට වඩා හොඳයි.
- ඉන්න, ඇයි?

373
00:30:45,290 --> 00:30:49,669
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසි විටෙකත් නොතිබුණා නොවේ
ඉන් පසු ඇගේ හදවත ගැහෙන කාලය.

374
00:30:49,670 --> 00:30:52,349
ලේඛක කිම්!

375
00:30:52,350 --> 00:30:54,880
අහ්, ඔප්පා!

376
00:30:56,460 --> 00:30:57,420
යොන් ඉල් මහතා?

377
00:30:57,421 --> 00:31:02,459
ඔහ්, මගේ යාළුවා කිව්වා එයාට කලින් ඔයාට සුබ පතන්න ඕන කියලා
ඔහු ගියා. ආයුබෝවන් කියන්න, යොන් ඉල්. මේ ලේඛක යුමි.

378
00:31:02,460 --> 00:31:04,149
ආයුබෝවන්.

379
00:31:04,150 --> 00:31:05,759
ආහ් හලෝ.

380
00:31:05,760 --> 00:31:08,720
මම ඇත්තටම මගේ ආදර කෞතුකාගාරය රස වින්දා.

381
00:31:10,000 --> 00:31:12,699
ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:31:12,700 --> 00:31:16,359
- එය ආදරයයි! ආදරය මෙහි ඇත!
- ඇය කිව්වා ආදරය මෙහි!

383
00:31:16,360 --> 00:31:19,299
ඉතින් ඇය අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත!

384
00:31:19,300 --> 00:31:23,200
ඇය විටෙක පුදුම වෙනවා, "මේකද
ආදර හැඟීමක් විය හැකිද?" නමුත්...

385
00:31:27,580 --> 00:31:32,369
මම? මම ආදරය නොවේ, මම කුතුහලය.

386
00:31:32,370 --> 00:31:35,540
එහෙම නැති අවස්ථා ගොඩක් තියෙනවා.

387
00:31:38,900 --> 00:31:41,969
එය කුතුහලයයි. එය කුතුහලයයි!

388
00:31:41,970 --> 00:31:44,139
එය කුමක් ද? ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ?

389
00:31:44,140 --> 00:31:46,259
- ඔයාලා හැමෝම රැවටුණා.
- එතරම් කරදරකාරී.

390
00:31:46,260 --> 00:31:50,060
රොමෑන්ස්

391
00:31:52,320 --> 00:31:53,940
පාරිභෝගික,

392
00:31:54,590 --> 00:31:57,170
මෙන්න ඔබ සොයමින් සිටි පොත.

393
00:31:58,190 --> 00:32:02,969
- ඔව්.
- වාව්, ඔහු කඩවසම්!

394
00:32:02,970 --> 00:32:04,579
මෙවර එය සැබෑ විය යුතුය!

395
00:32:04,580 --> 00:32:07,480
ආදරය ඇත්තටම නැවත පැමිණ ඇත!

396
00:32:11,480 --> 00:32:15,260
කඩවසම් මිනිසුන් වැරදිකරුවන් නොවේ.

397
00:32:16,190 --> 00:32:18,390
ආදරය කොහෙද?

398
00:32:20,740 --> 00:32:22,029
ඒ ඇය නොවේ.

399
00:32:22,030 --> 00:32:23,639
ඒ ඇය නොවේ!

400
00:32:23,640 --> 00:32:25,929
එය සංවේදීතාව විය.

401
00:32:25,930 --> 00:32:29,080
- මොන මගුලක්ද?
- මචෝ, මට කේන්ති ගියා.

402
00:32:39,300 --> 00:32:41,040
මට සමාවෙන්න.

403
00:32:42,230 --> 00:32:45,309
මම හිතන්නේ ඔයා මේක අතෑරියා.

404
00:32:45,310 --> 00:32:49,180
අහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:32:58,430 --> 00:33:01,289
ඇත්තටම, ඇත්තටම, මගේ හදවත නිකම්ම පහත වැටුණා.

406
00:33:01,290 --> 00:33:04,600
මෙවර එය සැබෑවක්ද? මේ වතාවේ එය ආදරයයි!

407
00:33:07,610 --> 00:33:15,170
යාලුවනේ, ඒ මිනිහා, ඔහු එතරම් සරාගී නොවේද?

408
00:33:16,730 --> 00:33:20,369
මට එයාගෙ අත් දෙක අල්ලන්න ඕනෙ එක පාරයි.

409
00:33:20,370 --> 00:33:23,169
ඔහුව පිරිසිදු කරන්න.

410
00:33:23,170 --> 00:33:26,069
මුලදී මට මගේ හැඟීම් රැවටිය හැකිය.

411
00:33:26,070 --> 00:33:29,289
ඒත් මේ දවස්වල යුමිව රවට්ටන්න බෑ.

412
00:33:29,290 --> 00:33:33,819
Eonni. ඔබ සිදුරක් විදිනවා
Z ගේ මිතුරන් දෙස ඔබේ ඇස්වලින්.

413
00:33:33,820 --> 00:33:36,859
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

414
00:33:36,860 --> 00:33:39,989
එය එසේ නොවේ.

415
00:33:39,990 --> 00:33:43,599
ඒක සැක සහිතයි.
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි ඒක.

416
00:33:43,600 --> 00:33:45,780
හරි හරී.

417
00:34:04,400 --> 00:34:09,410
මේ නත්තලට ආදරය නැවත පැමිණේවිද?

418
00:34:20,500 --> 00:34:22,160
නැත.

419
00:34:23,290 --> 00:34:27,729
මේ නත්තලට මේ කට්ටිය ආපහු ආවා.

420
00:34:27,730 --> 00:34:30,189
මහත

421
00:34:30,190 --> 00:34:32,989
මේද සෛල.

422
00:34:32,990 --> 00:34:36,199
අපි අන්තිමට අලුත් ඉඩමකට ආවා.

423
00:34:36,200 --> 00:34:41,010
මේ අපි කැමති දේශයයි
මෙතැන් සිට ජීවත් වන්න.

424
00:34:41,830 --> 00:34:43,149
නායකයා!

425
00:34:43,150 --> 00:34:46,439
එතකොට අපි කොහෙද පදිංචි වෙන්නේ?

426
00:34:46,440 --> 00:34:47,949
අපි හදවතට යමු!

427
00:34:47,950 --> 00:34:50,069
හදවත! හදවත!

428
00:34:50,070 --> 00:34:53,219
නැහැ, අපි ආදර හසුරුවලට යමු!

429
00:34:53,220 --> 00:34:55,239
හහ්?

430
00:34:55,240 --> 00:34:57,189
- ආදරය හසුරුවන්නේ?
- ආදර හැන්ඩ්ල් ආරක්ෂිතයි.

431
00:34:57,190 --> 00:35:01,209
අපි එතනට ගියොත් එතන තියෙනවා
නෙරපා හැරීමට ඇති අවස්ථා අඩුය.

432
00:35:01,210 --> 00:35:06,600
ඒ මදිවට අපේ ගොඩක්
මහත සහෝදර සහෝදරියන් දැනටමත් එහි වාසය කරයි.

433
00:35:07,850 --> 00:35:09,789
- Yay!
- අපි යමු!

434
00:35:09,790 --> 00:35:10,899
අපි යමු!

435
00:35:10,900 --> 00:35:13,229
පාරාදීසයට
සතුට, ආදරය හසුරුවයි!

436
00:35:13,230 --> 00:35:15,189
- ආදරය හසුරුවලට!
- ආදරය හසුරුවයි!

437
00:35:15,190 --> 00:35:16,419
- Yay!
- Woo!

438
00:35:16,420 --> 00:35:18,549
නෑ, එහෙම නෙවෙයි යාලුවනේ. මෙහේ එන්න.

439
00:35:18,550 --> 00:35:20,400
එය නෙමෙයි?

440
00:35:30,620 --> 00:35:33,330
ඇයි මට මේක තේරුම් ගන්න බැරි?

441
00:35:39,490 --> 00:35:44,550
යුමි දැන් ඇයව හමුවීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ නවකතාව අවසන් වීමට පෙර අවසන් දිනය.

442
00:35:46,200 --> 00:35:50,710
♫ මමත් දන්නේ නැහැ

443
00:35:52,250 --> 00:35:54,269
♫ මගේ හදවත ♫

444
00:35:54,270 --> 00:35:56,189
මට ලියන්න තියෙන්නේ පරිච්ඡේද පහක් විතරයි.

445
00:35:56,190 --> 00:35:58,279
පරිච්ඡේද පහක් පමණයි.

446
00:35:58,280 --> 00:35:59,689
♫ මම ඉන්නවා ♫

447
00:35:59,690 --> 00:36:02,610
එය පරිච්ඡේද පහක් විය යුත්තේ ඇයි?

448
00:36:04,250 --> 00:36:08,769
♫ මම දන්නේ නැහැ ♫

449
00:36:08,770 --> 00:36:12,859
♫ මම හෙමින් ඇවිද ගියත් ♫

450
00:36:12,860 --> 00:36:14,489
♫ මගේ හදවත එතනට ඈතට දුවනවා

451
00:36:14,490 --> 00:36:16,809
ඇයි මෙච්චර අවුල්?

452
00:36:16,810 --> 00:36:20,119
හේතුව, අපි කොහොමද පිරිසිදු කරන්නේ
අපි ලියන්න කලින් කාමරය?

453
00:36:20,120 --> 00:36:21,509
ඉන්න, ඔයාට පිස්සුද?!

454
00:36:21,510 --> 00:36:24,189
ඇයි ඔයා ඔය දේවල් කරන්න හදන්නේ
සාමාන්‍යයෙන් ඇයගේ නියමිත කාලය තුළ කරන්නේ නැද්ද?

455
00:36:24,190 --> 00:36:28,629
හේතුව, මට හදිසියේම සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
හොලිවුඩ් ජනප්‍රියයන් යන නිවාඩු නිකේතනවලට.

456
00:36:28,630 --> 00:36:30,999
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා.

457
00:36:31,000 --> 00:36:32,819
අපි එය සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමු.

458
00:36:32,820 --> 00:36:36,869
කුතුහලය, ඇයි ඔබ
මෙහෙමත් හැසිරෙන්නේ?

459
00:36:36,870 --> 00:36:39,589
♫ මගේ හදවත එතන ♫ දුරයි

460
00:36:39,590 --> 00:36:42,949
♫ හැමෝම නිදාගෙන ඉන්නකොට රෑටත් ♫

461
00:36:42,950 --> 00:36:47,530
♫ එය අවදියෙන් ධාවනය වේ ♫

462
00:36:49,690 --> 00:36:52,399
ඔබට ඩෙඩ්ලයින් සින්ඩ්‍රෝමය ඇති වූ විට,

463
00:36:52,400 --> 00:36:55,869
හැර සියල්ල
අවසාන දිනය සිත්ගන්නා සුළු වේ.

464
00:36:55,870 --> 00:36:58,279
මේ කොහෙද?

465
00:36:58,280 --> 00:37:02,350
♫ මම නොදන්න ලෝකයක් තියෙනවා

466
00:37:03,880 --> 00:37:06,679
♫ මම දවසක් ගත කළත්
කිසිවක් සිදු නොවන විට ♫

467
00:37:06,680 --> 00:37:09,899
මෙම හිසකෙස්.

468
00:37:09,900 --> 00:37:12,959
♫ මම පවා තවමත් දන්නේ නැහැ

469
00:37:12,960 --> 00:37:15,439
♫ ඒක ඈතට දුවනවා

470
00:37:15,440 --> 00:37:18,939
♫ එය එතරම් වේගයෙන් ධාවනය නොවිය යුතුය ♫

471
00:37:18,940 --> 00:37:21,649
♫ මට බෑ කියලා දැනගෙන හිටියත්
මගේ හදවතින් ඕනෑම දෙයක් කරන්න ♫

472
00:37:21,650 --> 00:37:23,149
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

473
00:37:23,150 --> 00:37:26,310
මම ඇතිරිලි සෝදන්නද?
ගමේද?

474
00:37:27,210 --> 00:37:29,620
එය නවත්වන්න!

475
00:37:33,940 --> 00:37:36,550
මට පිස්සු හැදෙනවා.

476
00:37:37,350 --> 00:37:41,180
අන්තිම පරිච්ඡේද පහ මෙච්චර අමාරු ඇයි?

477
00:37:43,390 --> 00:37:46,370
මටත් නිදිමතයි.

478
00:38:00,440 --> 00:38:01,589
ආයුබෝවන්?

479
00:38:01,590 --> 00:38:04,139
Eonni, ඔයා කවදාද ඉවර කරන්නේ?

480
00:38:04,140 --> 00:38:08,069
මම දන්නේ නැහැ. මට සැලැස්මක් නැහැ.

481
00:38:08,070 --> 00:38:10,139
මම හිතන්නේ මම අවලංගු කරනවා කියලා.

482
00:38:10,140 --> 00:38:11,879
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අවලංගු කළාද?

483
00:38:11,880 --> 00:38:15,719
අපි හැමෝම එකතු වෙලා පාටියක් ගත්තා
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

484
00:38:15,720 --> 00:38:18,099
පක්ෂයක්ද?

485
00:38:18,100 --> 00:38:21,529
අපි සුබ පතන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ ඔබේ නවකතාව අවසන් කිරීම සඳහා.

486
00:38:21,530 --> 00:38:22,569
උදේ පළමු දේ?

487
00:38:22,570 --> 00:38:24,919
අපි දැන් පටන් ගන්නයි යන්නේ.
පස්වැනිදාට තමයි සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ.

488
00:38:24,920 --> 00:38:26,269
ඉක්මන් කරලා එන්න.

489
00:38:26,270 --> 00:38:30,679
මිස් රයිටර්, මෙහි අතුරු කෑම සහ බියර්
බරපතල ලෙස මිනීමරුවා! ඉක්මන් කර එන්න!

490
00:38:30,680 --> 00:38:34,349
Eonni Yi Da කිව්වා හරි එනවා කියලා
ඇගේ මධුසමය සංචාරයෙන් පසුවද.

491
00:38:34,350 --> 00:38:38,709
ඔබ කෙළවරේ වාඩි වීමට යන්නේ?
නත්තල් සැන්දෑවේ ඔබේ කාමරය තනියම ලියනවාද?

492
00:38:38,710 --> 00:38:41,560
Eonni, ඔයා ඇත්තටම කරනවාද?
එසේ ජීවත් වීමට අවශ්යද?

493
00:38:42,590 --> 00:38:43,679
නැත.

494
00:38:43,680 --> 00:38:46,909
ඒ නිසා ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉක්මන් කරන්න.

495
00:38:46,910 --> 00:38:48,970
පක්ෂයක්ද?

496
00:38:49,750 --> 00:38:51,479
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

497
00:38:51,480 --> 00:38:53,040
කුමක් ද?

498
00:38:54,220 --> 00:38:56,599
මට නිකමට වගේ හිතුනා.

499
00:38:56,600 --> 00:38:59,879
මම අවසානය සිදු කරන්නේ නම්
වසර අවසාන සාදයකදී...

500
00:38:59,880 --> 00:39:01,899
Eonni, මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ.

501
00:39:01,900 --> 00:39:03,149
අහ්, ඒක හරි! ඒක තමයි!

502
00:39:03,150 --> 00:39:05,189
ඔවුන් එකිනෙකා හමුවන්නේ ඒ සඳහාය
එහි පළමු වතාවට.

503
00:39:05,190 --> 00:39:07,129
අහම්බෙන්, වසර අවසාන සාදයේදී.

504
00:39:07,130 --> 00:39:09,769
ඔවුන්ට එකිනෙකා සමඟ කතා කළ නොහැක
සංගීතය ඉතා ඝෝෂාකාරී නිසා.

505
00:39:09,770 --> 00:39:11,319
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

506
00:39:11,320 --> 00:39:13,370
හරි, මම එල්ලෙනවා!

507
00:39:15,820 --> 00:39:19,159
ඒක හරි.
♫ ඔබ මා ගැන අවධානයෙන් සිටිනවාද? ♫

508
00:39:19,160 --> 00:39:20,739
එහිදී ඔවුන් පළමු වතාවට හමු විය.
♫ නැත්නම් තේරුමක් නැති දෙයක්ද? ♫

509
00:39:20,740 --> 00:39:23,109
♫ අපේ ඇස් එක දිගට හමුවෙනවාද? ♫

510
00:39:23,110 --> 00:39:24,459
♫ නැත්තම් ඔයා බලන් හිටියද
මට පිටුපසින් යමක්? ♫

511
00:39:24,460 --> 00:39:28,489
එදා නත්තල් සැන්දෑව.

512
00:39:28,490 --> 00:39:30,779
Yeon Jae අවසන් වන්නේ එම ස්ථානයටය
ඇගේ සමාගම විසින් පවත්වනු ලබන වසර අවසාන සාදය,

513
00:39:30,780 --> 00:39:34,639
එය දෛවෝපගත ලෙස ඔහු හමුවීම අවසන් කරයි.
♫ මම එය සඟවන්න දිගටම යනවා ♫

514
00:39:34,640 --> 00:39:37,519
♫ ඒ නිසා මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

515
00:39:37,520 --> 00:39:41,549
නමුත් සංගීතය අධික නිසා,

516
00:39:41,550 --> 00:39:47,109
ඇයට ඔහුව ඇසෙන්නේ නැත
ඔහු ඇයට ඔහුගේ නම කියයි.

517
00:39:47,110 --> 00:39:52,279
නමුත් ඔහුට යොන් ජේගේ නම මතක විය.

518
00:39:52,280 --> 00:39:54,449
ආශ්චර්යයක් වගේ.

519
00:39:54,450 --> 00:39:57,489
ඇගේ ලේඛකයාගේ අවහිරය හදිසියේම ඉවත් වූ විට,

520
00:39:57,490 --> 00:39:59,719
එය අතිශයින්ම ත්‍රාසජනකයි.

521
00:39:59,720 --> 00:40:02,449
ඒ අන් කිසිවක් නොව එන්ඩොර්ෆින් වේලාවයි.

522
00:40:02,450 --> 00:40:03,649
ඔව්!!!
එන්ඩොර්ෆින්

523
00:40:03,650 --> 00:40:07,849
හැමෝම, අපි මෙතන!

524
00:40:07,850 --> 00:40:11,119
- Yay!
- Woo!

525
00:40:11,120 --> 00:40:12,959
හැමෝම කෑගහන්න!

526
00:40:12,960 --> 00:40:14,349
අපි කවුද?

527
00:40:14,350 --> 00:40:18,460
En-dor-phin!

528
00:40:20,980 --> 00:40:23,870
- Yay!
- Woo!

529
00:40:27,950 --> 00:40:30,449
"මට මතකයි."

530
00:40:30,450 --> 00:40:35,350
♫ ඔහ්, මට ඔබේ හදවත ඇසීමට අවශ්‍යයි ♫

531
00:40:47,490 --> 00:40:52,440
අවසානය

532
00:40:55,150 --> 00:40:58,769
ඇතුල් කරන්න

533
00:40:58,770 --> 00:41:00,380
අවසානය.

534
00:41:05,860 --> 00:41:08,499
යවන්න

535
00:41:08,500 --> 00:41:11,770
ඔබගේ තැපෑල සාර්ථකව යවා ඇත.

536
00:41:16,830 --> 00:41:22,810
[මම අත්පිටපත ඉදිරිපත් කර ඇත ^^]

537
00:41:30,910 --> 00:41:32,810
ඒක ඉවරයි!

538
00:41:33,980 --> 00:41:35,959
ඒක ඉවරයි!!!

539
00:41:35,960 --> 00:41:41,809
ඇය ලේඛිකාවක් වී වසරක් ගත වී ඇත. අතරතුර
ඒ කාලයේ යුමි My Love Muse නමින් නවකතා දෙකක් ලිව්වා

540
00:41:41,810 --> 00:41:44,420
සහ එය අනුපිළිවෙලයි.

541
00:41:59,830 --> 00:42:01,770
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්.

542
00:42:15,570 --> 00:42:21,420
කිම් යුමි, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

543
00:42:22,170 --> 00:42:24,029
- හොඳ වැඩක්, යුමී.
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, යුමී.

544
00:42:24,030 --> 00:42:26,169
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, යුමී!

545
00:42:26,170 --> 00:42:28,889
ඔයා මහන්සි උනා යුමී.

546
00:42:28,890 --> 00:42:31,910
සෛල ගම්මානය ද වේ
වසර අවසානයේ කාර්යබහුලයි.

547
00:42:32,910 --> 00:42:36,640
එන්ඩොර්ෆින් ප්‍රසංගයෙන් පසුව,
වසර අවසාන සම්මාන උළෙලක් තියෙනවා.

548
00:42:37,520 --> 00:42:40,379
එය සුන්දර රාත්‍රියකි.

549
00:42:40,380 --> 00:42:42,339
යුමි සම්මාන

550
00:42:42,340 --> 00:42:44,699
යුමි සම්මාන

551
00:42:44,700 --> 00:42:48,249
හරි එහෙනම්. මම නිවේදනය කරන්නම්
මේ වසරේ සම්මානලාභීන්.

552
00:42:48,250 --> 00:42:50,109
වසර අවසන් වීම.

553
00:42:50,110 --> 00:42:54,340
යුමිගේ සෛල සඳහා වඩාත්ම වැඩිදියුණු කළ සෛල සම්මානය
මේ වසරේ වැඩිම වර්ධනයක් පෙන්නුම් කළ බව.

554
00:42:56,660 --> 00:43:02,359
එය මා හැර වෙනත් සෛලයක් විය නොහැක. ඇයි රඟපාන්නේ
ඔබ කරන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදන්නවාක් මෙනි? ඉතින් ලැජ්ජයි.

555
00:43:02,360 --> 00:43:04,409
හොඳම සෛල සම්මානය!

556
00:43:04,410 --> 00:43:08,020
ජයග්‍රාහකයා තමයි... ජයග්‍රාහකයා තමයි...

557
00:43:10,280 --> 00:43:12,589
අපි වෙළඳ දැන්වීම් වලට යමු.

558
00:43:12,590 --> 00:43:13,899
මෙතන?!

559
00:43:13,900 --> 00:43:16,789
My Love Muse 2! දැනට වැඩියෙන්ම අලෙවි වේ!

560
00:43:16,790 --> 00:43:17,510
Yumi Awards Best Cell සම්මානය

561
00:43:17,511 --> 00:43:21,589
සංවේදීතාව - ලේඛකයා - ගලා යන

562
00:43:21,590 --> 00:43:23,810
ජයග්‍රාහකයා වන්නේ...

563
00:43:24,600 --> 00:43:27,499
බා බීගේ සෛල!

564
00:43:27,500 --> 00:43:30,789
යුමි සම්මාන - හොඳම සෛල සම්මානය
බබීගේ සෛල

565
00:43:30,790 --> 00:43:33,339
- හහ්?
- කුමක් ද?

566
00:43:33,340 --> 00:43:34,170
මට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක, බරපතල ලෙස!

567
00:43:34,171 --> 00:43:37,049
බබීගේ සෛල ලෙස
දැනට විදේශ රැකියාවක,

568
00:43:37,050 --> 00:43:38,719
ඔවුන්ට සම්මාන උළෙලට සහභාගී විය නොහැක

569
00:43:38,720 --> 00:43:40,579
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව පිළිගන්නවා -
- හේයි!

570
00:43:40,580 --> 00:43:42,269
යුමීව ලේඛකයෙක් කළේ මමයි!

571
00:43:42,270 --> 00:43:44,089
සහ මම පළමු සහ
දෙවන පොත් සාර්ථකයි!

572
00:43:44,090 --> 00:43:47,599
ඔබ ඒ සම්මානය මට දිය යුතුයි!

573
00:43:47,600 --> 00:43:50,929
මේ මොන ගොන්නුද ♪♪!

574
00:43:50,930 --> 00:43:52,089
මට යන්න දෙන්න!

575
00:43:52,090 --> 00:43:53,889
ලේඛකයා, සන්සුන් වන්න.

576
00:43:53,890 --> 00:43:57,659
පොත් ලිව්වේ ඔබයි,
ඒත් බා බී තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ.

577
00:43:57,660 --> 00:44:01,639
කුමක් ද? බා බී මාව බේරගත්තද?

578
00:44:01,640 --> 00:44:04,249
ඒකයි මම අහන්නේ. කරන්න
ඔබට අප වෙනුවෙන් ලිවීමට අවශ්‍යද?

579
00:44:04,250 --> 00:44:06,999
මම හිතනවා ඔයා හොඳ වැඩක් කරයි කියලා.

580
00:44:07,000 --> 00:44:10,709
මුලින්ම හඳුනාගන්න කෙනා
අපේ දක්ෂතාව වුණේ බා බී.

581
00:44:10,710 --> 00:44:13,329
හැමදාම ඉන්න කෙනා
බා බී ද අපට සහාය විය.

582
00:44:13,330 --> 00:44:17,249
♫ මගේ ආදරණීය, ♫

583
00:44:17,250 --> 00:44:23,089
අපේ පවා හොයාගත්ත එකා
අවසානයේ ලැප්ටොප් එකද බා බි විය.

584
00:44:23,090 --> 00:44:26,049
ලේඛක සෛලය

585
00:44:26,050 --> 00:44:32,989
බා බී ඔබ ගැන විශ්වාස නොකළේ නම්, ඔබ බොහෝ විට
දැනටමත් මෙහි තැන්පත් කර ඇත.

586
00:44:32,990 --> 00:44:35,559
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

587
00:44:35,560 --> 00:44:38,609
මම ඒක පිළිගන්නවා.

588
00:44:38,610 --> 00:44:43,990
♫ මම එය ඔබ වෙත ගෙන යන්නෙමි ♫

589
00:44:44,770 --> 00:44:48,049
♫ සහ ඔබේ දොර අරින්න ♫

590
00:44:48,050 --> 00:44:51,429
ඔබට ස්තූතියි, මට හැකි විය
නවකතාව ආරක්ෂිතව අවසන් කිරීමට.

591
00:44:51,430 --> 00:44:53,789
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:44:53,790 --> 00:44:57,350
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

593
00:44:58,280 --> 00:45:03,560
♫ මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ ♫

594
00:45:04,690 --> 00:45:07,809
♫ ඊළඟ වතාවේ සහ ♫ යන දෙකම

595
00:45:07,810 --> 00:45:12,770
♫ හෙට අනිද්දා, අපි ♫

596
00:45:13,600 --> 00:45:16,229
සටහන් පොත
ලබන්නා: කිම් යුමි

597
00:45:16,230 --> 00:45:18,039
ඔහ්, හරි.

598
00:45:18,040 --> 00:45:21,640
ඇය පොත අවසන් කළ පසු, එහි
යන්න ඇය මුලින්ම කළ යුතු දෙයකි.

599
00:45:26,500 --> 00:45:27,539
මේ කුමක් ද?

600
00:45:27,540 --> 00:45:29,979
ලැප්ටොප්

601
00:45:29,980 --> 00:45:31,239
ආයුබෝවන්.

602
00:45:31,240 --> 00:45:34,869
වුං. ලැප්ටොප් එකක් එව්වේ ඇයි?

603
00:45:34,870 --> 00:45:37,079
ඔහ්! ඔයා දැක්කද?

604
00:45:37,080 --> 00:45:39,949
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඔයාගේ එක නැතිවෙලා කියලා. මම හිතුවා
ඔබට වහාම එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

605
00:45:39,950 --> 00:45:41,109
එය ඔබේ උපකරණය.

606
00:45:41,110 --> 00:45:45,409
නෑ... වුන්ග්, මම කෘතඥ වෙනවා...

607
00:45:45,410 --> 00:45:47,099
ඒත් මට මගේ ලැප්ටොප් එක හම්බුනා.

608
00:45:47,100 --> 00:45:49,619
හා ඇත්තම ද? එය අනර්ඝයි.

609
00:45:49,620 --> 00:45:51,839
ඒ නිසා මම මේක ආපහු එවන්නම්.

610
00:45:51,840 --> 00:45:53,799
කමක් නෑ. එය භාවිතා කරන්න.

611
00:45:53,800 --> 00:45:55,639
ඒක තමයි අලුත්ම මාදිලිය
එබැවින් එහි හොඳම පිරිවිතර ඇත.

612
00:45:55,640 --> 00:45:59,039
නෑ. ඇයි ඔයා මට ලැප්ටොප් එකක් ගන්නේ?

613
00:45:59,040 --> 00:46:02,129
ඇයි? මට එය තෑග්ගක් ලෙස දිය හැකිය.

614
00:46:02,130 --> 00:46:03,759
ඒ නිසා ඔයා ලස්සන දේවල් ලියනවා.

615
00:46:03,760 --> 00:46:06,839
නැහැ, මේක ඇත්තටම හරි නැහැ.
මම එය ආපසු එවන්නම්.

616
00:46:06,840 --> 00:46:09,729
ඔබ එය ආපසු එවන්නේ නම් මම
ඔබට තවත් එකක් එවනු ඇත.

617
00:46:09,730 --> 00:46:10,500
කුමක් ද?

618
00:46:10,501 --> 00:46:13,859
ඔබ එය නැවත එවන්නේ නම්, මම
නැවත නැවතත් එකක් එවයි.

619
00:46:13,860 --> 00:46:17,979
අයියෝ ඒ මොන හිතුවක්කාර කමක්ද?

620
00:46:17,980 --> 00:46:19,679
මට කෝල් එකක් එනවා.

621
00:46:19,680 --> 00:46:21,810
පසුව කතා කරන්න.

622
00:46:23,530 --> 00:46:26,400
ආයුබෝවන්? වුං?

623
00:46:43,000 --> 00:46:46,540
එබැවින් ඇය එය පෞද්ගලිකව ආපසු ලබා දීමට ගියාය.

624
00:46:47,430 --> 00:46:49,489
හේයි, යුමී!

625
00:46:49,490 --> 00:46:51,600
ඔයා යුමී නේද?

626
00:46:52,560 --> 00:46:54,679
ලුවී, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

627
00:46:54,680 --> 00:46:56,989
සම්පූර්ණයෙන්ම දිගු කාලයක්.

628
00:46:56,990 --> 00:46:59,510
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

629
00:47:02,100 --> 00:47:04,150
ඇතුලට එන්න.

630
00:47:10,240 --> 00:47:13,149
මට ලොබියේ ඉන්න පුළුවන්.

631
00:47:13,150 --> 00:47:14,040
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද.

632
00:47:14,041 --> 00:47:17,039
කවදා හෝ මම ඔබට ලොබියේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දුන්නොත්

633
00:47:17,040 --> 00:47:19,309
එතකොට වුන්ග්, අර පන්ක්

634
00:47:19,310 --> 00:47:24,170
නැහැ, මම කිව්වේ CEO Gu මාව මරයි කියලා.

635
00:47:25,250 --> 00:47:28,649
රැස්වීම අවසන් වීමට කාලයයි
ඉතින් ඔබට මොහොතක් බලා සිටිය හැකි නම්.

636
00:47:28,650 --> 00:47:30,250
ඔව්.

637
00:47:31,350 --> 00:47:33,999
කරුණාකර සුවපහසු වන්න.

638
00:47:34,000 --> 00:47:39,349
ඒ... මට ඔබේ අත්සන පසුව ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

639
00:47:39,350 --> 00:47:41,169
අත්සන?

640
00:47:41,170 --> 00:47:47,130
ඔව්. මගේ පෙම්වතිය රසිකයෙක්
ඔබේ මයි ලව් කෞතුකාගාරයේ.

641
00:47:48,060 --> 00:47:49,040
ඔව්.

642
00:47:49,041 --> 00:47:51,960
ඊට පස්සේ මම ඔයාට පත්‍රිකාවක් අරන් එන්නම්.

643
00:47:52,810 --> 00:47:54,970
- කරුණාකර සුවපහසු වන්න.
- ඔව්.

644
00:48:06,560 --> 00:48:08,570
කොච්චර සිසිල්ද.

645
00:48:09,510 --> 00:48:12,570
Gu Wung ඇත්තටම සාර්ථකයි.

646
00:48:15,100 --> 00:48:19,770
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Gu WUng.

647
00:48:26,240 --> 00:48:30,780
ඉන්න. මම හිතන්නේ මම මේ නම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

648
00:48:32,120 --> 00:48:35,799
කුණාටුව මිනිසා. උලඋල.

649
00:48:35,800 --> 00:48:38,399
මගේ ආදර කෞතුකාගාරය

650
00:48:38,400 --> 00:48:40,289
වල්වල්♪
(ඉක්මන් කිරීමට.)

651
00:48:40,290 --> 00:48:42,639
ගොඩක් විනෝදයක්! ලෝකයේ වඩාත්ම විනෝදජනකයි!

652
00:48:42,640 --> 00:48:45,199
මම සඳුදා එනතුරු බලා සිටිමි!

653
00:48:45,200 --> 00:48:47,089
ලේඛකයා ඉතා විශිෂ්ටයි! ඇය සාර්ථක වේවායි පතමි!

654
00:48:47,090 --> 00:48:49,539
ඇය පාඨකයන් සමඟ දිගටම සෙල්ලම් කරයි! ඩේබක්!

655
00:48:49,540 --> 00:48:53,789
- කිම් යුමි තමයි හොඳම!
- Julie Publishing, ලේඛකයාට අත්පිටපත සඳහා විශාල ගෙවීමක් ලබා දෙන්න!

656
00:48:53,790 --> 00:48:55,599
මගේ ආදර කෞතුකාගාරය හොඳම ය!

657
00:48:55,600 --> 00:48:58,199
ලේඛක කිම් යුමි හොඳම ය!

658
00:48:58,200 --> 00:48:59,589
ඒක හරි.

659
00:48:59,590 --> 00:49:04,129
දිගටම පැවති අන්වර්ථ නාම
සෑම උදෑසනකම ප්‍රශංසා පළ කිරීම.

660
00:49:04,130 --> 00:49:07,939
මේ කාලය පුරාම වුන්ග් විය
ඒවා දාපු එකාද?

661
00:49:07,940 --> 00:49:10,809
♫ මම මගේ දිගු නොකළත්
උණුසුම් හැඟීම අත ♫

662
00:49:10,810 --> 00:49:14,799
එයා එක පාරක්වත් අතපසු කළේ නැහැ, අවුරුද්දක්.

663
00:49:14,800 --> 00:49:18,929
මෙය කෙසේ විය හැකිද? මට ගොඩක් ලැබුණා
ඒ සියලු අදහස් වලින් ශක්තිය.

664
00:49:18,930 --> 00:49:23,039
මේක ඇත්තටම වුන්ග්.

665
00:49:23,040 --> 00:49:25,729
ගු වුං! ගු වුං! ගු වුං!

666
00:49:25,730 --> 00:49:28,579
ගු වුං! ගු වුං! ගු වුං!

667
00:49:28,580 --> 00:49:31,039
ගු වුං! ගු වුං!

668
00:49:31,040 --> 00:49:33,339
මට හදිසි යෝජනාවක් තිබේ.

669
00:49:33,340 --> 00:49:37,699
අපි තවත් සෛලයක් එකතු කරමු
මෙම වසර සඳහා සම්මානය.

670
00:49:37,700 --> 00:49:41,679
සම-යූමි සම්මානයක් ලෙස!

671
00:49:41,680 --> 00:49:44,049
තරුවක් වගේ ♫

672
00:49:44,050 --> 00:49:48,299
♫ මා දෙස බලා දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙන්න ♫

673
00:49:48,300 --> 00:49:53,019
♫ මට ගොඩක් වටින ඔයා ♫

674
00:49:53,020 --> 00:49:54,639
ආයුබෝවන් සර්.

675
00:49:54,640 --> 00:49:57,599
♫ නිතරම මගේ පැත්තේ ♫

676
00:49:57,600 --> 00:50:00,219
♫ මගේ පැත්තේ ඉන්න ♫

677
00:50:00,220 --> 00:50:02,200
යුමි!

678
00:50:04,530 --> 00:50:06,179
සර්!

679
00:50:06,180 --> 00:50:07,739
ඔයාට හරි ද?

680
00:50:07,740 --> 00:50:09,229
මම හොඳින්.

681
00:50:09,230 --> 00:50:10,649
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

682
00:50:10,650 --> 00:50:13,840
මම හොඳින්, ඔබ ඔබේ වැඩ කරන්න යන්න.

683
00:50:15,810 --> 00:50:17,869
ඔබේ සෙරෙප්පු.

684
00:50:17,870 --> 00:50:19,830
ඔයාට ස්තූතියි!

685
00:50:21,100 --> 00:50:24,240
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

686
00:50:25,590 --> 00:50:28,229
ඔබ බවට පත් වුවද
CEO, ඔබ වෙනස් වී නැත.

687
00:50:28,230 --> 00:50:31,349
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? මම හිටියා
හරිම පුදුමයි ඔයා ආවා කියලා.

688
00:50:31,350 --> 00:50:34,159
මම ලැප්ටොප් එක ගේන්න ආවා.

689
00:50:34,160 --> 00:50:35,749
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක ආපහු ගන්නේ නැහැ කියලා.

690
00:50:35,750 --> 00:50:37,559
මමත් මේ දවස්වල හොඳට සල්ලි හොයනවා.

691
00:50:37,560 --> 00:50:41,399
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

692
00:50:41,400 --> 00:50:45,209
ඒ නිසා මට මේක පිළිගන්න බෑ.
මටත් හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා.

693
00:50:45,210 --> 00:50:46,539
ඔබ මෙතරම් ස්තුතිවන්ත වන්නේ කුමක් සඳහාද?

694
00:50:46,540 --> 00:50:48,159
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා.

695
00:50:48,160 --> 00:50:51,549
මම ඇත්තටම සංවේගයට පත් වුණා, Wung.

696
00:50:51,550 --> 00:50:53,519
අපි එකට දවල්ට කමු.
මම විනාඩි තිහකින් ඉවර කරන්නම්.

697
00:50:53,520 --> 00:50:55,009
මට යාමට අවශ්යයි.

698
00:50:55,010 --> 00:50:58,459
කොහෙද?
- ඒක මගේ ගමන නිසා මම එතනින් ගියා.

699
00:50:58,460 --> 00:51:00,169
මම යන්නම්.

700
00:51:00,170 --> 00:51:01,909
මටත් යන්න බැරිද?

701
00:51:01,910 --> 00:51:04,559
එය ප්‍රකාශකයාගේ රැස්වීමකි.

702
00:51:04,560 --> 00:51:07,519
මමත් Control Z දන්නවා.

703
00:51:07,520 --> 00:51:10,519
පසුව. අපි එකට කමු.

704
00:51:10,520 --> 00:51:12,459
ඒක මගේ සංග්‍රහය.

705
00:51:12,460 --> 00:51:15,879
ඇයි?
- මම ස්තුතිවන්ත වන නිසා.

706
00:51:15,880 --> 00:51:18,459
සුභ නත්තලක්, Wung.

707
00:51:18,460 --> 00:51:23,549
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

708
00:51:23,550 --> 00:51:26,779
♫ සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ ♫

709
00:51:26,780 --> 00:51:30,990
♫ මගේ පැත්තේ ඉන්න ♫

710
00:51:38,910 --> 00:51:41,039
සුභ ආරංචියක්.

711
00:51:41,040 --> 00:51:46,390
මම නිවර්තන නත්තලක් ගන්නවා.
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

712
00:51:47,550 --> 00:51:50,519
විරහව ආදරයේ අවසානය වුවද

713
00:51:50,520 --> 00:51:55,870
මම මේ දවස්වල තේරුම් ගත්තා වෙන්වීමක් සිදු නොවන බව
යමෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවයක අවසානය අදහස් වේ.

714
00:52:14,990 --> 00:52:17,150
යුමි!

715
00:52:21,340 --> 00:52:23,420
කුමක් ද?

716
00:52:25,180 --> 00:52:28,309
♫ මට ඕන හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි ♫

717
00:52:28,310 --> 00:52:30,789
ඔබගේ අත්පිටපත සම්පූර්ණ කිරීම ගැන සුභ පැතුම්! බලාපොරොත්තුව "මගේ ආදරය
Muse" Season 2 අති සාර්ථකයි. ඔබට විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් පතමි.

718
00:52:30,790 --> 00:52:32,729
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා!

719
00:52:32,730 --> 00:52:34,199
සුභ පැතුම්!

720
00:52:34,200 --> 00:52:37,209
සුභ පැතුම්!

721
00:52:37,210 --> 00:52:41,829
♫ මගේ ගැහෙන හදවත ඔබට දැනුනාදැයි මම කල්පනා කරමි

722
00:52:41,830 --> 00:52:45,439
♫ ඔබේ උද්යෝගිමත් රූපය ♫

723
00:52:45,440 --> 00:52:47,269
ඔබේ කණ්නාඩි පුරවන්න! ඔබේ කණ්නාඩි!
♫ මට නැවත සිහින දකින්න සලස්වයි

724
00:52:47,270 --> 00:52:49,219
ඔබේ කණ්නාඩි පුරවන්න. කමක් නැහැ!

725
00:52:49,220 --> 00:52:52,769
අපේ ප්‍රකාශන සමාගම ගොඩක් මහන්සි වුණා
මේ වසරේ! විශේෂයෙන්ම අපේ ලේඛක කිම් යුමි!

726
00:52:52,770 --> 00:52:54,739
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

727
00:52:54,740 --> 00:52:56,639
ලේඛක කිම් යුමි වෙත,

728
00:52:56,640 --> 00:52:59,559
චියර්ස්!
- චියර්ස්!

729
00:52:59,560 --> 00:53:02,949
මේ අවුරුද්දේ නත්තල හරි.

730
00:53:02,950 --> 00:53:06,059
ආලය සෛලය මිය ගියද.

731
00:53:06,060 --> 00:53:09,639
නමුත් තවමත්, සුභ නත්තලක්!

732
00:53:09,640 --> 00:53:13,679
♫ මට මගේ හැඟීම් එසේ වීමට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙත භාර දෙනු ලැබේ ♫

733
00:53:13,680 --> 00:53:18,779
♫ එය ඔබගේ දිනය බවට පත් වුවහොත් නියම දවසක් ♫

734
00:53:18,780 --> 00:53:21,959
♫ එබැවින් ඔබට සැමවිටම සිනහ විය හැක ♫

735
00:53:21,960 --> 00:53:26,179
♫ සහ ඔබේ වලාකුළු ඉවත් කරන්න ♫

736
00:53:26,180 --> 00:53:28,319
Eonni, අද රෑ හොඳින් නිදාගන්න.
♫ හැමදාම ♫

737
00:53:28,320 --> 00:53:29,489
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න!

738
00:53:29,490 --> 00:53:31,219
සුභ නත්තලක්, ලේඛක-නිම්.

739
00:53:31,220 --> 00:53:34,479
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

740
00:53:34,480 --> 00:53:37,230
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

741
00:53:38,850 --> 00:53:41,409
♫ පාලනයකින් තොරව දුවන මගේ හදවත ♫

742
00:53:41,410 --> 00:53:43,389
සුභ නත්තලක්!

743
00:53:43,390 --> 00:53:46,409
♫ මගේ අඩිපාරේ වේගයෙන් දුවනවා ♫

744
00:53:46,410 --> 00:53:50,509
♫ ඔබ දෙසට යනවා ♫

745
00:53:50,510 --> 00:53:51,549
හරිම ලස්සනයි.

746
00:53:51,550 --> 00:53:56,420
♫ මම වැරදි නම් දවස පුරාම ඔවුන් ගැන සිතමි

747
00:54:02,900 --> 00:54:05,359
මත්පැන් නිසාද?

748
00:54:05,360 --> 00:54:08,630
පුදුමයට කරුණක් නම් එය නිදි නැති රාත්‍රියකි.

749
00:54:12,820 --> 00:54:14,989
හේතුව.

750
00:54:14,990 --> 00:54:16,889
ඌ කව් ද? බඩගිනිද?

751
00:54:16,890 --> 00:54:18,419
එය මම, සංවේදීතාව.

752
00:54:18,420 --> 00:54:22,009
හදිසියේම මට ගීතයක් ගායනා කිරීමට අවශ්ය විය.

753
00:54:22,010 --> 00:54:23,639
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

754
00:54:23,640 --> 00:54:26,379
නිදාගන්න, නිදාගන්න ...

755
00:54:26,380 --> 00:54:29,669
ඇයි එකපාරටම සිංදු කියන්න ඕන?

756
00:54:29,670 --> 00:54:32,549
මම දන්නේ නැහැ. මට නිකමට වගේ දැනෙනවා.

757
00:54:32,550 --> 00:54:35,499
ඇයි?

758
00:54:35,500 --> 00:54:37,679
එය නත්තල් සැන්දෑව ය.

759
00:54:37,680 --> 00:54:40,349
මට සින්දු කියන්න ඕන එතකොට නිදාගන්න.

760
00:54:40,350 --> 00:54:42,050
මෙතන.

761
00:54:43,980 --> 00:54:50,380
♪ දවස ආරම්භ වන්නේ තල්ලු කර දමනවාක් මෙනි

762
00:54:51,860 --> 00:54:59,689
♪ මම දවස ගත කරන්නේ නිරතුරුවම රංගනයෙන්
නිර්භය සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර

763
00:54:59,690 --> 00:55:01,990
♪ රාත්‍රිය පැමිණේ ♪

764
00:55:03,550 --> 00:55:06,150
♪ අඳුරු රාත්‍රිය ♪

765
00:55:07,420 --> 00:55:13,610
♪ දවසම මම විඳපු දුක ♪

766
00:55:15,110 --> 00:55:16,980
කවුද ඉන්නේ?

767
00:55:18,710 --> 00:55:20,279
ඔයා කව්ද?!

768
00:55:20,280 --> 00:55:21,349
ඒ මමයි.

769
00:55:21,350 --> 00:55:22,799
"මම" කවුද?
(එසේම අදහස් වන්නේ "මම කවුද?"

770
00:55:22,800 --> 00:55:24,449
ඔබ හේතුවයි.

771
00:55:24,450 --> 00:55:28,170
මම අහන්නේ ඔවුන්ගෙන් මිස මගෙන් නොවේ.

772
00:55:33,900 --> 00:55:37,260
මේ මම, ආදරය.

773
00:55:39,670 --> 00:55:41,739
හායි යාලුවනේ.

774
00:55:41,740 --> 00:55:43,870
ආදරය!

775
00:55:49,010 --> 00:55:50,829
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

776
00:55:50,830 --> 00:55:51,959
දින කිහිපයකට පෙර.

777
00:55:51,960 --> 00:55:53,579
දින කිහිපයකට පෙර?

778
00:55:53,580 --> 00:55:58,530
දැයි මම හරියටම නොදනිමි
එය දින කිහිපයක් හෝ අදද?

779
00:56:10,700 --> 00:56:13,620
මොකද මම එකපාරටම උරාගත්ත නිසා.

780
00:56:16,930 --> 00:56:19,529
මම කොහෙද ඉන්නේ?

781
00:56:19,530 --> 00:56:22,950
මම ඇස් අරිනකොට මම ආපහු ආවා.

782
00:56:23,690 --> 00:56:26,249
මට ඕන නිසා පරක්කුයි
කාන්තාරයෙන් ආපසු ඇවිදින්න.

783
00:56:26,250 --> 00:56:30,039
මට පියාසර කිරීමට නොහැකි වූ නිසා
මම ප්‍රධාන සෛලය නොවේ.

784
00:56:30,040 --> 00:56:33,239
කොහොම උනත් ඔයාව දැක්ක එකත් හොඳයි
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

785
00:56:33,240 --> 00:56:34,889
මට ඔයාව දැණුනා.

786
00:56:34,890 --> 00:56:36,529
ආදරය!

787
00:56:36,530 --> 00:56:39,550
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ!

788
00:56:41,860 --> 00:56:45,979
නත්තල් සැන්දෑවේ ආදරය නැවත පැමිණියේය.

789
00:56:45,980 --> 00:56:48,950
වසරකට පසු ඇය නැවත පැමිණියාය.

790
00:57:06,370 --> 00:57:10,110
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයට කොහොමද ආපහු එන්න පුළුවන් වුණේ කියලා.

791
00:57:11,220 --> 00:57:13,169
බා බී නිසාද?

792
00:57:13,170 --> 00:57:14,130
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

793
00:57:14,131 --> 00:57:16,509
නැත්නම් වුන්ග් නිසාද?

794
00:57:16,510 --> 00:57:18,349
අපි යමු!

795
00:57:18,350 --> 00:57:22,160
Merry නත්තල සමරයි!

796
00:57:23,540 --> 00:57:25,289
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට එන්න.

797
00:57:25,290 --> 00:57:27,589
ඇතුලට එන්න, කමක් නෑ, කමක් නෑ.

798
00:57:27,590 --> 00:57:29,739
මෙහේ එන්න.

799
00:57:29,740 --> 00:57:34,149
ලේඛකයා, මේ අය කැමති වේ
අපගේ ප්‍රකාශන ආයතනයේ සේවය කරන්න.

800
00:57:34,150 --> 00:57:37,789
මම ඔවුන්ව ඔබට හඳුන්වා දීමට ගෙනාවා.

801
00:57:37,790 --> 00:57:39,529
ආයුබෝවන්!

802
00:57:39,530 --> 00:57:40,819
ඔයාව හමුවීම සතුටක්! ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

803
00:57:40,820 --> 00:57:42,739
ඔයාව හමුවීම සතුටක්! ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

804
00:57:42,740 --> 00:57:44,879
මි යොන් මෙනවිය මාතෘ නිවාඩු සඳහා යන විට,

805
00:57:44,880 --> 00:57:49,069
ඔබ මෙම පුද්ගලයා සමඟ වැඩ කරනු ඇත
ලබන වසරේ පටන් මෙන්න.

806
00:57:49,070 --> 00:57:50,510
සමාවෙන්න?

807
00:57:52,100 --> 00:57:57,779
- මම කිව්වා ලබන අවුරුද්දේ ඉඳන් ඔයාට වගකියන්න ඕන එයා තමයි.
- ඔව්? ඔහ්!

808
00:57:57,780 --> 00:57:59,770
ආයුබෝවන්!

809
00:58:01,110 --> 00:58:03,399
අපි අපේ උපරිමය කරමු, සටන් කරමු!

810
00:58:03,400 --> 00:58:05,129
අපි එය කරමු!

811
00:58:05,130 --> 00:58:09,009
නැත්නම් වෙනත් හේතුවක් තිබුණාද?
♫ දවස ආරම්භ වේ ♫

812
00:58:09,010 --> 00:58:10,269
ආදරය මෙහි තිබේද?

813
00:58:10,270 --> 00:58:11,260
ආදරය?
♫ තල්ලු කරනවා වගේ

814
00:58:11,261 --> 00:58:12,749
- හේයි!
- ආදරය!

815
00:58:12,750 --> 00:58:14,279
ආදරය!

816
00:58:14,280 --> 00:58:15,649
ආදරය!

817
00:58:15,650 --> 00:58:17,389
මේ කොල්ලනේ!
♫ මම හැමදාම දවස ගත කරනවා ♫

818
00:58:17,390 --> 00:58:19,079
හේතුව මොකක් උනත් ඒක හොදයි.
♫ නොබියව රංගනය ♫

819
00:58:19,080 --> 00:58:23,999
ආදරය නැවත පැමිණි අතර Yumi වීමට සූදානම් විය

820
00:58:24,000 --> 00:58:26,170
වඩා සතුටින්.

821
00:58:27,170 --> 00:58:29,610
♫ අඳුරු රාත්‍රිය ♫

822
00:58:30,890 --> 00:58:33,469
♫ දුක ♫

823
00:58:33,470 --> 00:58:37,220
♫ මම දවස පුරා විඳදරාගත් ♫

824
00:58:38,350 --> 00:58:44,629
♫ පුරුද්දක් ලෙස පැමිණේ ♫

825
00:58:44,630 --> 00:58:47,209
- වාව්.
- ඔව්!

826
00:58:47,210 --> 00:58:48,419
මෙන්න, මගේ අත අල්ලන්න.

827
00:58:48,420 --> 00:58:50,719
ආදරය, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
♫ මම සැගවෙන්නේ මැද හරියේ ♫

828
00:58:50,720 --> 00:58:53,519
ස්තුතියි. ♫ කණගාටුදායක ලෙස සමග
♫ බිමට බසින හඬක්

829
00:58:53,520 --> 00:58:55,489
ඒක ලස්සනයි.
♫ මම අඬනවා ♫

830
00:58:55,490 --> 00:58:57,049
වාව්, එය කපු කැන්ඩි වගේ.

831
00:58:57,050 --> 00:58:59,889
ඒකත් හොඳ රසක් වෙයිද? අදත් ♫

832
00:58:59,890 --> 00:59:01,159
අපට මග හැරිය නොහැක

833
00:59:01,160 --> 00:59:04,470
මේ වගේ මොහොතක්.

834
00:59:06,070 --> 00:59:07,720
යුමි! ඔබට සතුටක් නැද්ද?

835
00:59:10,620 --> 00:59:17,540
♫ අඳුරු හැඟීම් අද රාත්‍රියේ පහව යනු ඇත ♫

836
00:59:23,230 --> 00:59:26,909
- ඒක ලස්සනයි.
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

837
00:59:26,910 --> 00:59:28,289
මට ඕන

838
00:59:28,290 --> 00:59:30,309
හිමබෝල සටනක් කරන්න.

839
00:59:30,310 --> 00:59:32,560
එය වඩා හොඳ පෙනුමකි
ඉහළ සිට එහි.

840
00:59:34,570 --> 00:59:36,669
ඒක බලන්න!

841
00:59:36,670 --> 00:59:38,760
♫ ♫

842
00:59:41,810 --> 00:59:47,430
♫ මම අද රෑ දිලිසෙන තැනට යනවා ♫

843
00:59:49,650 --> 00:59:55,440
♫ අපි දිදුලන ස්ථානයට යනවා ♫

844
01:00:08,440 --> 01:00:10,819
මගේ බඩ රිදෙනවා.

845
01:00:10,820 --> 01:00:13,270
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වාද?

846
01:00:16,220 --> 01:00:20,180
නොදන්නා: ලේඛකයා, ඔබ කළාද?
ඊයේ ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්නද?

847
01:00:22,020 --> 01:00:24,989
නොදන්නාද?

848
01:00:24,990 --> 01:00:26,289
ඌ කව් ද?

849
01:00:26,290 --> 01:00:28,719
නොදන්නා: ලේඛකයා, ඔබ කළාද?
ඊයේ ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්නද?

850
01:00:28,720 --> 01:00:30,589
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

851
01:00:30,590 --> 01:00:34,499
ඔහ්, එය ප්‍රකාශන ආයතනයේ සේවකයා විය යුතුය.

852
01:00:34,500 --> 01:00:37,130
එයාගේ නම්බර් එක මගේ ළඟ නැහැ.

853
01:00:38,210 --> 01:00:40,979
ඔව්, මම හොඳින් ගෙදර ආවා.

854
01:00:40,980 --> 01:00:46,379
නමුත් මම ගොඩක් බිව් නිසා මට සමාවෙන්න
ඊයේ, මට ඇත්තටම මතක නැහැ

855
01:00:46,380 --> 01:00:48,820
ඔබ කවුද.

856
01:00:53,450 --> 01:00:56,369
මම දකියි. මම හඳුන්වා දුන්නා
මම ඊයේ ඔබට.

857
01:00:56,370 --> 01:01:01,249
ලබන වසරේ සිට මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නෙමි
කණ්ඩායම් නායක Mi Hyeon ඇගේ මාතෘ නිවාඩු ලබා ගනී.

858
01:01:01,250 --> 01:01:04,399
ඔහ්, ඒක හරි.

859
01:01:04,400 --> 01:01:06,740
ඔහු තමාව හඳුන්වා දුන්නේය.

860
01:01:08,520 --> 01:01:11,360
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

861
01:01:34,160 --> 01:01:38,959
මගේ නම සින් සන් රොක්.

862
01:01:38,960 --> 01:01:40,539
යුමි ෆිල්ම් එන්ඩ් සීන් එක

863
01:01:40,540 --> 01:01:45,200
Kim Go Eun, Kim Yumi ලෙස

864
01:01:50,180 --> 01:01:53,629
♫ බොහෝ සිතුවිලි තුළ අපි ♫

865
01:01:53,630 --> 01:01:58,019
පාක් ජින් යං යූ බා බී ලෙස

866
01:01:58,020 --> 01:02:02,089
♫ අපගේ විඩාපත් හදවත් අප පිටුපස තබමු ♫

867
01:02:02,090 --> 01:02:05,739
♫ සහ යමෙකු ගැන සිතන්න ♫

868
01:02:05,740 --> 01:02:10,019
අහ්න් බෝ හියුන් ගු වුං ලෙස

869
01:02:10,020 --> 01:02:13,499
♫ මම නිෂ්ඵල ලෙස උනන්දුවක් ♫ ගත්තා

870
01:02:13,500 --> 01:02:17,419
♫ කාලයේ ♫

871
01:02:17,420 --> 01:02:21,359
මම නිතරම වියදම් කළ ♫
ඒ විදියටම අඬනවා ♫

872
01:02:21,360 --> 01:02:29,360
♫ මගේ වියැකී යන රූපය වුවද ♫

873
01:02:35,020 --> 01:02:41,949
නාලිකා කළමනාකරු anna79_9

874
01:02:41,950 --> 01:02:48,969
කොටස්කරුවන්: බෙපිනා (ප්‍රධානියා),
pilar_velasquez, kitty100, dudie,

875
01:02:48,970 --> 01:02:55,979
කොටස් (cont/d) cgwm808,
porkypine90_261, anna79_9, vcnng_365

876
01:02:55,980 --> 01:03:03,019
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි: nomi637, cherae_lynn,
laks_727, euib_, keiratc, stars4u,

877
01:03:03,020 --> 01:03:09,999
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි cont/d: sophie2you, unnieshimkoong,
merarijime12, dramadwarfie, allie_sun

878
01:03:10,000 --> 01:03:16,940
ඉංග්‍රීසි සංස්කාරකවරුන්: cgwm808 (ප්‍රධාන),
irmar (ඉංග්‍රීසි), nomi637 (පරිවර්තනය)

879
01:03:17,380 --> 01:03:22,380
♫ ඉතින් ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නෑ ♫

880
01:03:23,650 --> 01:03:27,980
♫ ගෙවී යන වාරයේ ♫

881
01:03:28,000 --> 01:03:32,369
♫ වචනයකින් තොරව නතර වූ මොහොතේ ♫

882
01:03:32,370 --> 01:03:36,819
♫ සමහර විට එකිනෙකා දෙස බලන විට ♫

883
01:03:36,820 --> 01:03:39,659
♫ අපි ඉන්නවද? ♫

884
01:03:39,660 --> 01:03:43,409
♫ මම ටිකක් බය වුණත් ♫

885
01:03:43,410 --> 01:03:47,709
♫ මේ එළඹෙන දවසේ ♫

886
01:03:47,710 --> 01:03:52,539
♫ එහෙම උනොත් ඔයා මට කියනවද ♫

887
01:03:52,540 --> 01:03:55,990
♫ "ඔබ හොඳින් කළා" සහ "හොඳ රැකියාවක්"? ♫

888
01:04:00,980 --> 01:04:07,930